بافندگان

دانلود کتاب بافندگان

کتاب بافندگان نمایشنامه ای بسیار معروف و استثنائی است از اتحاد طبقه کارگر که علیه کارفرمایان خود قیام می کنند.

در این کتاب، خواننده با قهرمانی منفرد مواجه نیست، بلکه داستان از چندین شخصیت تشکیل شده که هر کدام وقایع را از دیدگاه خود نظاره می کنند و همینطور که به صحنه آمده اند از آن خارج شده و شخصیت های بعدی جای آن ها را می گیرند.

خلاصه کتاب

هیچ نمایش نامه ای در تاریخ تئاتر پیدا نمی شود که تصویری عمیق تر و آزرده کننده تر از نمایشنامه بافندگان ارائه کند. تصویری از پیچ و مهره های هیولای غیرانسانی قحطی زدگی، از جنبه ی شاعرانه ی کمبود تا سیاست های فقر. این اثر شاهکاری است از گرهارد هاوپتمان، نویسنده ی سبک ناتورالیسم و برنده جایزه ی نوبل ادبیات در سال 1912. این داستان بر اساس اتفاقی واقعی از شورشی در سال 1844 توسط بافندگانی اهل سیلسیا که به شکل فجیعی سرکوب شد، به نمایش نامه ای تراژیک تبدیل شده است.

این نمایش نامه ی حماسی با عنوان افتخاری نخستین نمایش نامه ی سوسیالیستی هم شناخته می شود، چرا که بافندگان شورشی، در مقام قهرمانان جمعی این اثر قرار گرفته اند. کتاب بافندگان به خودی خود کوتاه است اما از مستندات پشتیبانی کننده ی قوی برخوردار است که از جمله ی آن می توان به اطلاعات تاریخی مربوط به واقعه ی شورش بافندگان سیلسیا، نقدهای موجود در روزنامه های سوسیالیستی زمان واقعه و اطلاعات ثبت شده از تصمیمات و مذاکرات سانسور شده ی دولت، اشاره کرد. نمایشی از مرگ سالمندان از گرسنگی، اجبار کودکان به کار کردن در شیفت های طولانی از روزی که راه رفتن را می آموزند و فریاد فقر و گرسنگی و ناامیدی در شرایطی شوربختانه و ناگوار.

بخشی از متن کتاب

• آنسورگ پیر : من کی هستم؟ آنسون انسورگ پیر و بافنده! زده به سرم؟…دارین چی کار می کنین؟…آنسورگ کجاست؟…یه جای کار می‌لنگه! من پاش وانمی‌ایستم. من مخم تعطیله. من با شما کاری ندارم. من با شما آشوبگرا کاری ندارم…شما منو غارت کردین. منم شما رو غارت می‌کنم. به پیش!( ص 114)
• هیلزه پیر : خداوندا… چنان گناهکاریم که حتی لیاقت لگدمال شدن زیر پاهای تو رو نداریم. تو اما سرچشمه عشقی ای پدر! ( ص116)
• بافنده پیر: خدا کریمه! باید امیدمونو حفظ کنیم. همیشه یه چیزی هست که به دادمون برسه. وقتی گرسنه‌ایم می‌تونیم به درگاه همه قدیسین دعا کنیم به دادمون برسن. ( ص29)
• ویگانت- …ولی این کارگرای فقیر یه جورائی خُلن…یه اعتقادات خرکی دارن درباره احترام و وظیفه و افتخاری که باید نثار مرده کنن. رفته تو جونشون کاریشم نمیشه کرد. وقتی پای پدر و مادرشون در میون باشه که دیگه تا ته کیسه شون رو می‌تکونن، تا آخرین پنی، هرچی هم ندارن از دور و بری‌های متشخص قرض می کنن. ( ص 65)

نقد کتاب بافندگان

نمایشنامه بافندگان در دورانی نوشته می شد که هر چند انقلاب اروپایی ۱۸۴۸ شکست خورده بود، اما شبح انقلاب هم‌چنان بر سر اروپا سایه گسترده بود. بنابراین گزینش موضوع انقلاب بافندگان برای گرهارد هاوپتمان تنها بازگفت یک حادثه‌ی تاریخی نبود، بلکه همچون ایده‌ی بنیامینی کندن تکه‌ای از گذشته و بازشناخت آن به مثابه‌ی مسئله زمان حال بود. پایان دگرگون‌ شده‌ نمایش که لحظه‌ی شکست را حذف می کند، ضمن آن که به شیوه‌ای برشتی آشنایی تماشاگر با واقعه‌ی تاریخی را بیگانه می کند، با ایده‌ی بنیامینی رستگاری نیز ادغام می شود. زیرا در دستگاه فکری بنیامین بازگفتِ تاریخِ گذشته، کنشی معطوف به رستگاری است. اما یادمان باشد، برشت و بنیامین هنوز به دنیا نیامده بودند.

رویه و ظاهر نمایشنامه بافندگان این گونه نشان می دهد که جدال و کنش اصلی نمایشنامه، جدال میان بافنده‌های پارچه فاستونی؛ نمایندگان طبقه کارگر با داریزیگر کارخانه‌دار نماینده طبقه سرمایه‌دار است. بهانه این جدال هم کاهش شدید دستمزدهاست. اما واقعیت چیز دیگری ست. نمایشنامه بازروایت واقعه‌ای تاریخی و مستند از وقایع ناحیه سیلزیای آلمان 1844 است؛ آلمانی که در حال برداشتن گام‌های نخستین به سوی صنعتی شدن بوده است.

ماشین‌های بافندگی برقی تهدید بسیار بزرگی برای بافندگان دستی هستند از طرفی ورود پارچه‌های خارجی عرصه را بر تولیدکنندگان داخلی تنگ‌تر کرده؛ آن‌ها را به رقابت شدید با خودشان واداشته است. انقلابی که گرهارت هاوپتمان سعی به نشان دادنش را دارد عقلانی نیست؛ فضائی که او ترسیم می‌کند ترکیبی متضاد از تأیید، تردید و واقع‌بینی نسبت به انقلاب واقعی و تاریخی بافندگان سیلزیاست. گرسنگی و برهنگی مادی و معنوی قدرت مسلط و حاکم بر نمایشنامه است. جدال اصلی نمایشنامه بین گرسنگی و دوکساست؛ دوکسای دولت که عامل اصلی پیدایش و گسترش فاجعه نمایشنامه است. دوکسائی که هیجان مهارنشدنی و هر لحظه فزاینده، نتیجه طبیعی آن است.

تعداد بازدید: 554 بار

عنوان کتاب: نمایشنامه بافندگان

نویسنده: گرهارد هاوپتمان

برنده جایزه نوبل ادبیات 1912

مترجم: نغمه ثمینی

تعداد صفحات کتاب: 131 صفحه

زبان کتاب: فارسی

حجم فایل: 7.7 مگابایت

نوع فایل: PDF (RAR)

منبع: شهرکتاب