ستون پنجم

دانلود کتاب ستون پنجم

کتاب ستون پنجم، تنها نمایشنامه ی ارنست همینگوی اسطوره ی داستان نویسی قرن بیستم در حال و هوای جنگ های داخلی اسپانیا می گذرد.

در خلال جنگ های داخلی اسپانیا، یک آمریکایی به نام فیلیپ راولینگ، در پوشش خبرنگاری که برای روزنامه های آمریکایی خبر تهیه می کند، به عملیات ضد جاسوسی به نفع کمونیست ها و بر ضد فاشیست های تحت فرمان ژنرال فرانکو، می پردازد. در محل اقامت موقت وی – هتل فلوریدای شهر مادرید – دو خبرنگار آمریکایی دیگر به نام های رابرت پریستون و دورتی بریجز زندگی می کنند. رابرت، مرد متأهلی است که از فیلیپ به این علت که معشوقه ی وی – دورتی – را از چنگش در آورده متنفر است. دورتی بریجز دختر جوان زیبایی است که …

مقدمه مترجم

همه محکوم هستیم در کنار سیزیف سنگ را از تپه بالا ببریم. برخی خوشحال هستند برخی غمگین. اما آنها که زیر بار فشار سنگ روزمرگی هنوز لبخند بر لب دارند می دانند که چگونه باید با بیهودگی حیات مبارزه کنند. در روزگاری که کشمکش های دنیای ماشینی و سرگشتگی بشر او را به انزوا کشیده آنها جایی برای آویختن قبای ژنده ی خود در این شب تیره یافته اند.

هم سویی افکار ارنست همینگوی با فسفه ای که سال ها پیش از او فیلسوف نابغه ایرانی حکیم عمر خیام در اشعار خود به نحوی عنوان کرده بود درک این اثر را برای خواننده ی ایرانی آسانتر خواهد کرد. از این رو در بخش پایانی کتاب سعی کرده ام تا با گوشه چشمی به تفکرات خیام زوایای دست نیافتنی این اثر مهجور همینگوی را روشن کنم تا چه پیش آید و چه مقبول افتد.

بخشی از متن کتاب

با شروع جنگ جهانی اول داوطلبانه وارد جنگ شد اما به خاطر ضعف در بینایی به عنوان سرباز پذیرفته نشد و راننده آمبولانس صلیب سرخ شد و در ۲۳ ماه می ۱۹۱۸ از آمریکا به اروپا اعزام شد. در ۸ جولای همان سال در طول عملیاتی به شدت زخمی و برای معالجه به بیمارستانی در میلان فرستاده شد. در مدت اقامت در بیمارستان به پرستار آلمانی الاصل خود دل بست…

تعداد بازدید: 1,512 بار