اندوه شیرین رها شده ام

دانلود کتاب اندوه شیرین رها شده ام

کتاب اندوه شیرین رها شده ام رمانی با ترجمه ای روان و نثری بسیار دلنشین. خواننده ارتباطی عمیق با شخصیت داستان (الیز) برقرار می‌کند و روایت چون فیلم سینمایی بر ذهن خواننده نقش می‌بندد و شوق همراه شدن با الیز را بیشتر می‌کند . کتاب انگیزشی که امید به زندگی و تغییر نگرش در زندگی اجتماعی  و گذر از سوگ را در وجود خواننده پررنگتر می‌کند.

در نگاه اول کتاب اندوه شیرین رها شده ام یک داستان و رمان عاشقانه و اجتماعی است اما با فهم و درک عمیق به این نکته پی میبریم که نویسنده در این کتاب قصد دارد نگاه شما به زندگی را تغییر دهد و سبب شود شما کمی زیباتر به پدیده ها و اتفاقات زندگی نگاه کنید.

خلاصه کتاب

ماریون مک‌ گینس در رمان اندوه شیرین رها شده ام زندگی زن جوانی به نام الیز را به تصویر می‌کشد که در 31 سالگی در حالی­ که 6 ماهه باردار است، همسرش را بر اثر تصادف از دست می‌دهد. مرگ شوهر، هراس از سنگینی بار مسئولیت‌­های پسرک که از این ­پس باید به تنهایی به دوش­ بکشد و احساس خشمِ ناشی از سرنوشت ناعادلانه او را بیش ­از پیش منزوی می­‌کند. در یک سال اول، روزهایش به گردش‌­های مادر پسری در پارک سرِ خیابان، گذراندن عصرهای سه‌­شنبه در قبرستان و ملاقات 3 بار در هفتۀ مانو، پیرزن همسایه، می­‌گذرد.

روابط اجتماعی‌­اش به حداقل می­‌رسد و علی‌رغم عدم تمایلش به ادامۀ زندگی، به تنها بهانۀ زنده بودنش، پسرش، دلخوش می‌­کند و خود را سرپا نگه می‌­دارد. اما زندگی راهش را پیدا می­‌کند. همچون گیاهی که در زمان مناسب، از سخت­‌ترین و تنگ‌­ترین درزها خود را بیرون می‌­کشد و به سوی آسمان دست دراز می‌­کند.

درست یک روز بعد از اولین سالگرد مرگ شوهرش، پیغامی از مانو، به­ دست الیز می‌­رسد که مسیر زندگی او را تغییر می‌دهد. مانو کلید خانه‌اش در سواحل اقیانوس اطلس را به او می‌دهد و از الیز می‌خواهد که برای مدتی جهت تجدید روحیه به آنجا برود.الیز با اکراه می‌پذیرد و به آن خانه سفر می‌کند تا غم و اندوهش را بشوید. همه چیز خوب پیش می‌رود تا اینکه اتفاقی می‌افتد که میل او به تنها ماندن را از بین می‌برد! مردی به نام کلمان به طور غیرمنتظره خود را به ویلایی که الیز در آن ساکن است دعوت می‌کند و زن جوان مجبور به زندگی با او می‌شود!

بخشی از متن کتاب

چیزی که الیز بیشتر از همه در نقش جدیدش دوست داشت، تمام وقت بودن آن بود. یک کار تمام وقت که به او فرصت فکرکردن به چیزهای دیگر را نمیداد. کار جدیدش بیآنکه شغل محسوب شود، مسئولیت ی بدنی و ذهنی بود که جا برای هیچ چیز دیگر –نه خنده، نه اشک – نمیگذاشت. اشکهایش را در سه ماهه‌ی آخر بارداری ریخته بود، همان موقع که مشغول ساختن انسانی در رحمش و بود انسانی دیگر را زیر زمین میگذاشت تا تجزیه شود. فنجانش را که خالی میکرد، با خودش فکر کرد از ۹ ماه پیش، در مهی حرکت کرده است که همه‌ی پدر مادرها در تجربه‌ی فرزند اولشان آن را میشناسند و مراحلش را کورمال‌کورمال جلو میروند.

اما او در این مسیر تنها حرکت میکرد! ازینرو چنان در اجرایِ این مسئولیت مادرانه، خسته و بیرمق میشد که به دنبال راه گریز از خستگی هم نمیگشت. اگرچه ایان با مکیدن شیر، شبهای او را میخورد، اما الیز این لحظه‌های شیرین را با هیچ چیز در دنیا عوض نمیکرد. الیز به گرمای سرانگشتان پسرک و نفسهای منظم او بر روی سینه‌اش، به ملاقات‌های نیم شبهای آرامشان در تاریکی که هرگز جرأ ت نمیکرد به تنهایی از آن عبور کند، احتیاج داشت. با کمترین علامت بیدارشدن پسرک در اتاق بغلی، روی نوک پا بلند میشد و با عجله خود را به او میرساند تا او را محکم در آغوش بگیرد.

ماههای اول، ایان را در تخت خودش روی بالشی میخواباند که تا چند ماه قبل از تولد او خالی مانده .بود اما قطعاً کسی نمیتوانست جای دیگری را بگیرد. یک سال و دو روز از زنگ تلفن بیمارستان سنتکلر گذشته بود. به همین زودی؟ ! پس ، با احتساب تمام اختلاف‌های زمانی و مکانیِ ممکن، همه‌ی روزهای تقویم را، بی‌وقفه، بدون شوهر زندگی کرده بود. بعد از مرگ آرتور دوام آورده بود. لابد آرتور به خاطر این موضوع به او افتخار میکرد اما ، چطور ممکن بود که دنیایش را از دست داده باشد و در همان حال جهان تمام عیار دیگری در وجودش رشد کرده باشد؟

نقد کتاب اندوه شیرین رها شده ام

در داستان کتاب اندوه شیرین رها شده به بدبیاری‌هایی که در زندگی هر کسی ممکن است پیش آید برمی‌خوریم، اما وقتی بدانیم نباید مانع زندگی شویم، سد راه آن نشویم، می‌بینیم زندگی راه خود را می‌رود، چه بسا تصمیمات قشنگی هم برایمان بگیرد. اگر به دنبال نگاهی جدید در زندگی هستید و می خواهید مقصد زیباتری را انتخاب کنید و حق خوشبخت زیستن و لذت بردن از زندگی را برای خود قائل باشید، حتما این رمان عاشقانه اجتماعی فرانسوی را با ترجمه ای روان و خوب بخوانید.

تعداد بازدید: 402 بار

عنوان کتاب: اندوه شیرین رها شده ام

نویسنده: ماریون مک گینس

مترجمان: سمیه سزاوار شریعتی و مژده ابراهیم نتاج

تعداد صفحات کتاب: 312 صفحه

زبان کتاب: فارسی

حجم فایل: 17.6 مگابایت

نوع فایل: PDF (RAR)

منبع: شهرکتاب