دانلود کتاب تا زمانی که
داستان های مجموعه تا زمانی که اگرچه داستان هایی به هم پیوسته نیستند، اما نوعی توالی زمان در آنها دیده می شود به این ترتیب که داستان اول به دوران پیش از آغاز جنگ و حکومت فاشیست ها برمی گردد و داستان های دیگر تا جامعه نوین آلمان پیش می آیند. هاینریش بل در برخی از داستان های این کتاب جامعه طبقاتی و صنعتی امروز را با دیدی انتقادی به تصویر کشیده است. نویسنده‌ی داستان کوتاه به سبب قالبی که برای بیان برگزیده است اجبارا از امکانات «نیمه‌هنری» که در بافت‌های بی‌شمار رمان و نوول مجاز است صرف نظر می‌کند. اگر قرار باشد که در چند صفحه پیامی تکان‌دهنده عرضه شود و واکنش لازم را در خواننده به وجود آورد، این پیام باید مانند آتشی باشد که بدون به وجود آوردن خاکستر بسوزد. از این لحاظ داستان کوتاه با شعر قابل قیاس است.
چکیده کتاب
کتاب «تا زمانی که» گزیده‌ای از داستان‌ها و نقدهای «هاینریش بل»، نویسنده‌ی آلمانی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی است که به کوشش «کامران جمالی» به فارسی برگردانده شده است. داستان‌هایی که در این کتاب ترجمه شده‌اند، از مجموعه‌ی «بیگانه وقتی رسیدی به اسپا…» و مجموعه داستان‌های طنزآمیز «فقط به مناسبت کریسمس» انتخاب شده‌اند و در آخر هم داستانی با عنوان «موقعیتی که در رمان‌های بد پیش می‌آید» آمده است. در پیوست کتاب هم دو نقد از هاینریش بل گنجانده شده است که «نقدی بر جنگ و صلح یا کوشش در جهت نزدیکی» و «درباره‌ی رمان» نام دارند.
بخشی از متن کتاب
هنگامی که در بندر ایستاده و سرگرم تماشای کاکایی‌ها بودم، چهره‌ی اندوهگین من نظر پاسبانی را جلب کرد که در آن حوالی گشت داشت. من در آنجا محو پرواز پرندگانی بودم که برای یافتن طعمه، بیهوده با شتاب تمام به سوی آسمان اوج می‌گرفتند و سپس با همان سرعت فرود می‌آمدند. بندر به صورتی مخروبه درآمده بود. رنگ آب به سبزی می‌زد و سطح آن را لایه‌ای از روغن کثیف پوشانده بود که در آن هرگونه آشغالی شناور بود…
نقد و بررسی کتاب تا زمانی که
کتاب حاضر، مجموعه ی 17 داستان کوتاه و خواندنی اثر هاینریش بل، نویسنده ی آلمانی تبار را در اختیار مخاطب قرار می دهد که هر یک از داستان ها، شخصیت ها و محتوایی متمایز از دیگری دارد. به عنوان مثال در داستان “چهره ی اندوهگین من”، روایت قصه، در رابطه با قانون عجیبی است که سی و شش ساعت پیش، توسط سران دولت کشوری، تصویب شده و طبق آن، تمامی اهالی سرزمین مذکور، علی رغم دست و پنجه نرم کردن با تمام بحران های اقتصادی و مالی، موظف هستند که احساس خوش بختی نموده و این موضوع را در ظاهر خود نمایان سازند؛ در غیر این صورت، ماموران پلیس، افرادی را که چهره ی غمگینی داشته و ماتم زده اند، دستگیر کرده و روانه ی زندان می کنند.
در این شرایط، شخصیت اصلی قصه که مردی خسته و به شدت غمگین است و از قانون جدید و جزئیات مربوط به آن مطلع نیست، در بندر بی رونق و آرام شهر، با سیمایی افسرده و اندوهگین، به تماشای پرندگان کاکایی در حال پرواز، مشغول می باشد. دقیقا در همین هنگام، ماموری که در آن حوالی به گشت و گذار می پردازد، او را تحت نظر قرار داده و حکایتی جذاب را خلق می کند. خواندن مجموعه داستان تا زمانی که را به تمام طرفداران قلم هاینریش بل توصیه می کنیم.
شاید به این کتاب ها نیز علاقمند باشید:
تعداد بازدید: 518 بار
عنوان کتاب: تا زمانی که
گزیده ای از داستان ها و نقدها
نویسنده: هاینریش بل
مترجم: کامران جمالی
تعداد صفحات کتاب: 291 صفحه
زبان کتاب: فارسی
حجم فایل: 3.2 مگابایت
نوع فایل: PDF (RAR)
منبع: شهرکتاب
