در دره نعره های تندرگون

دانلود کتاب در دره نعره های تندرگون

کتاب در دره نعره های تندرگون که در سال 1388 چاپ شده توسط هاینریش بل نوشته شده است و انتشارات علم آن را منتشر کرده است و با ترجمه مهرداد مهربان و بهرام فرهمندپور انجام گرفته است.

مجموعه حاضر مشتمل بر داستان‌های کوتاهی تحت عنوان مرد و چاقوها، یادداشت‌های بن، اعتراف، در درة نعره‌های تندرگون، دانیل عادل و… است.

بخشی از متن داستان مرد و چاقوها

کار «جاپ» پرتاب چاقو به صورت نمایشی بود. یکبار که به دیدن او رفته بودم، می‌گفت من در کارم باید مردم را راضی نگه دارم، آنها دوست دارند کارهایی را از من ببینند که مثل نمایش رومی‌ها خطر مرگ داشته باشد. پرتاب‌های او واقعا ماهرانه و دقیق بود. 

جاپ دوست داشت یک آدم زنده روی صحنه باشد و چاقوها را به سمت او پرتاب کند. من کارگری روزمزد بودم که فقط شکمم را سیر می‌کردم. با جاپ به محل برگزاری نمایش رفتیم، در اتاق گریم او پیشنهاد کار پرتاب چاقو به سمت من را داد و من پذیرفتم. 

موقع اجرا، استرس عجیبی داشتم، اما او تمام چاقوها را در اطراف بدن من بدون هیچ آسیبی پرتاب کرده بود و تماشاچی‌ها با شور زیادی تشویقمان می‌کردند و از آن پس ما با هم با حقوق مناسب همکار شدیم.

معرفی نویسنده

هاینریش بل عاشق مردمان ساده و بی‌غل‌وغش است و قهرمانان داستان‌های او درماندگان و شکست‌ خوردگانند، اما بُل آنها را شکست‌خورده نمی‌داند و نشان می‌دهد که حرص به کسب مال و مقام، وقتی که انسان می‌تواند علی‌رغم دشواری‌ها تا به آخر انسان باقی بماند، واقعاً در خور استهزاست؛ و هاینریش بل کسی است که تا به آخر انسان باقی می‌ماند.

با وجود اینکه خانواده‌ی بل از مسیحیان کاتولیک و مخالفان هیتلر و نازی‌ها بودند به نظر می‌رسد او در ابتدا چنین نظری نداشت؛ اما تجربیات جنگ، تخریب‌ها، مشاهده‌ی اسرا، زخمی شدن در شرق و بسیاری اتفاقات دیگر باعث شد که او از جنگ و درنتیجه آلمان‌های نازی و جنایت‌هایشان بیزار شود. 

این بیزاری از جنگ سال‌ها درون‌مایه‌ی آثار بل را تشکیل داد. او سال 1945 پس از پایان جنگ به زادگاهش کلن برگشت و بااینکه شهر براثر جنگ تقریباً به ویرانه تبدیل‌شده بود، همراه همسرش آنه ماری آنجا اقامت کرد. ثمره‌ی ازدواج آن‌ها تنها یک پسر بود که در کودکی درگذشت.

کتاب های پیشنهادی

• بامداد اسلام
• دوست خانواده
• عقاید یک دلقک
• سیمای زنی در میان جمع
• گوسفندان سیاه