بیداری

دانلود کتاب بیداری

کتاب بیداری به قلم کیت شوپن، یکی از اولین رمان های آمریکایی است که بدون تعارف به موضوعات زنان می پردازد. رمان حاضر همچنین به طور گسترده ای به عنوان یک اثر برجسته فمینیسم اولیه دیده می شود ، که واکنش متفاوتی از خوانندگان و منتقدان معاصر را برانگیخته است.

هستند رمان‌ هایی که مخاطب را به ترحم نسبت به شوهران خائن و بی‌ مسئولیت وا می‌ دارند و حتی سعی دارند ناتوانی آنها را در پایبندی به پیمان زناشویی منطقی جلوه دهند؛ اما وای از آن روزی که جای زن و مرد در این دست داستان‌ها عوض شود؛ آ‌ن وقت است که القابی مانند «فاحشه» و «شلخته» را به زن نسبت می‌ دهند. کتاب روایت زندگی یک زن معمولی است که اسیر روزمرگی و تکرار است و تصمیم می‌ گیرد سنت‌ها را زیر پا بگذارد و جور دیگری زندگی کند.

خلاصه کتاب

کتاب بیداری، به دور از نمادهای بیدارگرانه انقلابی، قصه زنی معمولی است که خرده رویاهایی دارد و سر سوزن ذوقی، از رفاه زندگی زناشویی دلزده است، با ملال روزمره اش می جنگد، درکی از موهبت مادری و شکوه همسرداری ندارد، به سنت ها پشت می کند و آخر سر هم به دست خود به فنا می رود. روایت آشنای زن طبقه مرفه قرن نوزدهمی که نمونه های اعلایش را در مادام بوواری گوستاو فلوبر، آنا کارنینای تالستوی دیده ایم، با این تفاوت که حالا نویسنده داستان زن است.

تلفیق این داستان از روایت واقع گرایانه ، تفسیرهای اجتماعی برافروخته و پیچیدگی های روانشناختی ، کتاب بیداری را پیش درآمد ادبیات مدرنیسم آمریکایی می کند. این مجموعه آثار رمان نویسان آمریکایی مانند ویلیام فاکنر و ارنست همینگوی را ترجیح می دهد و بازگو کننده آثار معاصران مانند ادیث وارتون و هنری جیمز است. همچنین می توان آن را در زمره اولین آثار جنوبی در سنتی قلمداد کرد که با کارهای مدرن فاکنر ، فلانری اوکانر کاترین آن پورتر و تنسی ویلیامز به اوج خود می رسد.

رمان بیداری با خانواده Pontellier آغاز می شود – لئونسه ، تاجر نیواورلئانی از میراث کریول لوئیزیانا ؛ همسرش ادنا؛ و دو پسر آنها ، اتین و رائول – در جزیره بزرگ در تعطیلات در خلیج مکزیک که تحت مدیریت مادام لبرون و دو پسرش ، رابرت و ویکتور در تعطیلات بودند. ادنا بیشتر وقت خود را با دوست صمیمی خود می گذراند ، که با خوشرویی وظایف خود را به عنوان همسر و مادر به ادنا یادآوری می کند.

بخشی از متن کتاب

آقای پونتلیه عینک می‌زد. مردی بود چهل‌ساله، متوسط‌القامت، باریک‌اندام و کمی قوزکرده. ریشش مرتب و آراسته بود و موهایش قهوه‌ای و صاف، که یک‌وری شانه‌شان کرده بود. گهگاهی چشم از روزنامه می‌گرفت و به اطراف نگاهی می‌انداخت. سروصدای «عمارت» از همیشه بلندتر بود. به ساختمان اصلی می‌گفتند «عمارت» تا آن را از باقی کلبه‌ها متمایز کنند. دو پرنده،‌ ورّاج و سوت‌زنان، همچنان مشغول بودند. دو دختر جوان، دوقلوهای فاریوال، با پیانو دوئتی از اپرای زامپا ‌ می‌نواختند.

مادام لبران مدام در رفت‌وآمد بود و هر بار که داخل خانه می‌رفت، با لحنی تند به پسرکِ پادو امرونهی می‌کرد و بیرون که می‌آمد، کم‌ و بیش با همان لحن به پیشخدمت دستور می‌داد.  زنِ زیبا و شادابی بود، همیشه سرتاپا سپید بود و ساق‌دست می‌پوشید. دامن آهارخورده‌اش در این بروبیاها چروک شده بود. کمی آن‌طرف‌تر، مقابل یکی از کلبه‌ها، بانوی سیاه‌پوشِ محجوبی آهسته قدم می‌زد و تسبیح می‌گرداند. جمع کثیری از ساکنان پانسیون با قایقِ آقای بودله رفته بودند به شنییِر کِمینادا تا در مراسم عشای ربانی شرکت کنند. بعضی از جوان‌ها هم بیرون، زیر درختان بلوط سیاه، کروکه بازی می‌کردند.

دو بچهٔ آقای پونتلیه هم آنجا بودند، دو پسربچهٔ کوچک چهار و پنج‌ ساله، خوش‌ بنیه و سرحال. للهٔ‌سیاهی هم حواس‌پرت و غرق افکار خود پی‌شان می‌رفت. آقای پونتلیه بالاخره سیگاری گیراند و بنا کرد به کشیدنش و گذاشت روزنامه آهسته از دستش رها شود و پایین بیفتد. نگاهش را دوخت به چتر آفتابی سفیدی که به‌ کندیِ حلزون از سمت ساحل پیش می‌آمد. می‌توانست به‌وضوح لابه‌لای تنه‌های بی‌بارِ بلوط سیاه و در امتداد بابونه‌های زرد ببیندش. خلیج خیلی دور به‌ نظر می‌رسید و آهسته در آبی مه‌آلود افق محو می‌شد. چتر آفتابی آرام‌آرام نزدیک‌تر آمد…

نقد کتاب بیداری

تفکر مرسوم در جامعه آن است که زنان می‌بایست نمونه‌ی کمال مطلق باشند: فرشته‌ای دلسوز، بافکر، همیشه مطیع و همواره آماده تا خود را در نقش همسری خوب و آماده‌ به‌ خدمت ثابت کنند و با لبخندی شیرین و از سر اجبار تا ابد خود و خواسته‌های خود را منکر شوند. و جامعه پر است از زنانی که در برزخی میان خود و نقش‌های تحمیل‌ شده بر آن‌ها لنگ می‌ زنند. ادنایی که کیت شوپن در کتاب بیداری می‌ آفریند کامل نیست و از این نظر بسیار نزدیک و ملموس و انسانی است. ادنا درون همه ماست. آن‌ چه ادنا را در نظر خواننده به الگوی شجاعت تبدیل می‌ کند امتناع او از تن‌ دادن به هنجارهای اجتماعی‌ است که می‌ خواهند وجود او را به یک همسر و مادر محدود کنند.

تعداد بازدید: 1,900 بار

عنوان کتاب: بیداری

کتاب هایی که همه ی زنان باید بخوانند

جز برترین آثار داستانی با شخصیت اصلی زن

جزو برترین آثار مربوط به فمینیسم

نویسنده: کیت شوپن

مترجم: فرزانه دوستی

تعداد صفحات کتاب: 281 صفحه

زبان کتاب: فارسی

حجم فایل: 13 مگابایت

نوع فایل: PDF (RAR)

منبع: شهرکتاب