شنل پاره

دانلود کتاب شنل پاره

اگر دنبال یک کتاب خوش‌خوان و کم حجم می گردید که بعد از خواندنش شما را تا ساعتی به فکر فرو ببرد،کتاب شنل پاره را پیشنهاد می‌کنیم. کتابی برگرفته از دنیای دخترکی به نام ساشا که بعد از فوت مادرش تنها وابستگی‌اش تنها خواهرش است ولی بعد از ازدواج خواهرش دوباره غرق در دنیای تنهایی خودش می شود. دخترکی که خود را بی‌استعداد، زشت و بی‌سواد می‌خواند و می‌داند که چیزی بیشتر از یک زندگی فقیرانه با پدری دیوانه نباید از این دنیا انتظار داشته باشد! دخترکی که به دنبال انقلاب روسیه، فقر و محرومیت را کاملا حس می‌کند و بعد از آن مهاجرت؛ باز هم درگیر دنیای دیگری می‌شود. به راستی، می‌توان از بزرگواری صحبت کرد وقتی فقر و حقارت آن را حقیقتا غیرممکن می‌سازند؟

چکیده داستان

رمان دردناک شنل پاره اثر نویسنده روس، نینا بربروا است که بی‌شباهت به زندگی خود او نیست. نینا در خانواده‌ای مرفه در پتربورگ به دنیا آمد و در نوجوانی شاهد انقلاب و فروپاشی نظم حاکم بر جامعه روسیه بود. او در گرماگرم انقلاب با مفهوم نابرابری اجتماعی آشنا شد و سختی و محرومیت را با گوشت و پوست خود حس کرد. پس از انقلاب اکتبر بود که به دلیل فشارهای سیاسی و تنگ فضای فرهنگی، مجبور شد سرزمین مادری را ترک کند و رهسپار تبعید شود. نینا کتاب شنل پاره را مانند دیگر آثار داستانی خود در زمان اقامت در فرانسه نوشت که سال‌ها جز روسی‌زبانان مخاطب دیگری نداشت. این اثر پس از ترجمه به زبان فرانسوی توانست به موفقیت‌های زیادی دست پیدا کند.

شنل پاره روایت نسلی بی‌رؤیا است، نسلی تباه‌شده، نسل انقلاب روسیه و جنگ‌های بزرگ جهانی. ساشا، راوی داستان، نُه ساله بود که مادرش درگذشت و در عرض دو ماه زندگی آن‌ها را زیر و رو کرد. او با خواهر و پدرش زندگیشان را در سال‌های سخت پس از انقلاب روسیه از سر گرفتند. ساشا بسیار دلبسته‌ی خواهرش بود، اما میان این دو کم‌تر گفت‌وگویی در می‌گرفت. آریان، خواهر ساشا، نُه سال از او بزرگ‌تر بود و فقط چند سال پس از درگذشت مادرشان با مردی ۳۰ ساله ازدواج کرد و از خانواده جدا شد. این داستان مختصر از دو بخش تشکیل شده است: بخش نخست در روسیه می‌گذرد و شرح سال‌های کودکی راوی است. بخش دوم روایتگر جوانی و میانسالی او در فرانسه است.

بخش هایی از متن کتاب شنل پاره

من در آن کوچه سال‌ها زندگی کردم، نه یک، سه، پنج یا حتی ده سال. من در آن‌جا شانزده سال از زندگی‌ام را به نگاه کردن از پشت پنجره، به استنشاق دود سیاه کارگاه گذراندم. سال‌هایی شبیه به هم، که می‌شد یکی را به جای دیگری گرفت،آونگِ در نوسان میان بهار و تابستان، پاییز و زمستان، که مستطیل یکنواخت زمان را می‌ساخت و من در میان آن همچون کسی که در قفس است، با حقارتی یکسان به سر و صدای کارخانه و سکوت یکشنبه گوش می‌سپردم. (کتاب شنل پاره – صفحه ۴۴)

در تمام طول زندگی‌ام در پاریس، خاطره‌ای را نگاه داشتم که در من زندگی می‌کرد و نفس می‌کشید، گاه تغییر شکل می‌یافت، بزرگ می‌شد، قدرت می‌گرفت و گاه تضعیف و ذوب می‌شد تا دوباره جان بگیرد. این خاطره در من حضور داشت و اغلب به من حس خوشبختی می‌داد. مرا مطمئن می‌کرد که وجود همدلیِ جدی و پرمهر میان انسان‌ها ممکن است. (کتاب شنل پاره – صفحه ۵۲)

می‌دانم که در این زندگی سیاه، در عین آن‌که ضعیف و پیر و کودن می‌شوم، با نیرو و تب و تاب خاصی در کمین آنم. این چیز را که، به رغم ناملایمات، مثل بیست سال پیش در من زنده می‌شود، اگرچه بسیار گنگ و سنگین است، می‌توان میل به بزرگ‌منشی، عطشِ خردمندی، عشق و حقیقت نامید. این کلمات بیانگر چیزهای متفاوتی نیستند، بلکه اجزای کلِ بی‌پایانی هستند که من از برابر آن می‌گذرم بدون این که آن را ببینم. (کتاب شنل پاره – صفحه ۷۸)

نقد و بررسی کتاب

شخصیت‌های آثار نینا بربروا در حاشیهٔ اجتماع قرار دارند و هریک به شکلی طردشدن و مطرود ماندن را تجربه کرده‌اند. این نگرش نه‌ فقط بر مضمون آثار او، که بر سبک و شیوه روایی آنها نیز تأثیر گذاشت. نثر او موجز، فشرده، و در عین ظرافت و وقار، گاه سرد و تلخ است و با آن‌که به عمیق‌ترین عواطف انسانی می‌پردازد از شاخ و برگ دادن به احساسات دپری می‌کند. «شنل پاره» یکی از داستان‌های بربروا است که در فرانسه نوشته شده است. این داستان زندگی یک خانواده روس سه نفره را تعریف می‌کند. دو دختر به اسم آریان و ساشا که در دوران اضمحلال روسیه، با پدرشان در پتربورگ زندگی می‌کنند.

ساشا و آریان با هم صمیمی هستند تا این که سر و کله مردی در زندگی آریان پیدا می‌‌شود. مردی که با آنها و زندگی کارمندی‌شان فرق دارد، هنرمند است و دم از روشنگری و تحول می‌زند. مردی که خواهر ساشا را از کانون آرام و یکنواخت خانواده جدا می‌کند. پس از مدتی ساشا و پدرش همراه عمه‌اش وارورا به فرانسه مهاجرت می‌کنند و زندگی تازه‌ای را آغاز می‌کنند، زندگی‌ای که ساشا در آن حس می‌کند ناگهان از خلایی رها شده و در دنیایی پر از زرق و برق و ناآشنا فرود آمده است تا با مشکلات مهاجرت دست و پنجه نرم کند. مشکلاتی به مراتب بیشتر از آنچه در سرزمین خودش داشت!

pdf کتاب شنل پاره برای کاربران vip شهر کتاب قابل دانلود و مطالعه می باشد.

شاید به این کتاب ها نیز علاقمند باشید:

1. جادوی کار پاره وقت
2. شنل قرمزی
3. ورق پاره های زندان
4. مسافر فرانکفورت
5. عرفان و منطق

تعداد بازدید: 608 بار

عنوان کتاب: شنل پاره

نویسنده: نینا بربروا

مترجم: فاطمه ولیانی

تعداد صفحات کتاب: 62 صفحه

زبان کتاب: فارسی

حجم فایل: 4.79 مگابایت

نوع فایل: PDF

منبع: شهرکتاب