معرفی کتاب امریکایی آرام
آمریکایی آرام نام رمانی از گراهام گرین نویسنده زبردست آمریکایی است که در سال 1955 نوشته شده است. داستان آمریکایی آرام در رابطه با روزنامه نگار انگلیسی ساکن ویتنام است که شاهد کشتار کودکان معصوم و بیدفاع این کشور است. جنایتی که به دست آمریکایی های به ظاهر آرام رخ میدهد. و باز کشتار کودکانی که به هیچ یک از طرفین نزاع وابستگی ندارند، بستر مناسبی برای نوشتن داستانی جاسوسی میشود. شخصیت اصلی رمان که احساس میکند رابطهی عاشقانهاش به خطر افتاده، خود نیز دست به جنایتی هولناک میزند که متاسفانه توجیه پذیر است. کشتار کودکان، به دلایل ظاهرا انسانی، و قتل انسانی خطرناک، به دلایلی غیر انسانی، موقعیتهایی است که شخصیت های رمان در آن گیر میافتند تا با عملشان، پاسخ تلخی داده باشند به پرسش گرین در رابطه با وجدان طبقهی متوسط در شرایطی پر از واهمه و لرز.
مروری بر کتاب
کتاب در سال 1955 انتشار یافت.
نویسنده، در پی اقامت خود در مالزی و هند و چین، از مشاهدات خود به عنوان خبرنگار جنگی استفاده کرده، ضد امریکایی بودن خویش را در قالب اثری طنزآمیز، بیشتر شبیه مرد سوم تا رمانهای به صبغه «مابعد طبیعی» خود، ابراز می دارد. وی با طنزی مؤدبانه و سهولت بیانی درخشان، طرز فکر امریکایی را به محاکمه می کشاند. و در حالی که ارتش فرانسه در هند- چین در حال جنگیدن با ویتنامی هاست ، در سایگون ، جوانی آمریکایی و باهوش به نام پایل، شروع به انتقال کمک های اقتصادی به “نیروی سوم” می کند.
فاولر ، راوی و خبرنگار خارجی فصلی ، گرفتار بین استعمارگران فرانسوی و ویتنامی ها ، خاطرنشان می کند: “تا به حال کسی را ندیده بودم که برای همه مشکلاتی که به وجود اورده است، انگیزه ی بهتری داشته باشد.” هنگامی که سیاست های پایل جوان خون به پا می کند، فاولر نمی تواند خود را کنار بکشد. اما انگیزه های فاولر برای مداخله ، هم برای پلیس و هم برای خودش مشکوک است ، زیرا پیش از این پایل معشوقه ویتنامی اش را از چنگش درآورده است. “آمریکایی آرام” نقدی است تند و سرشار از خشم که در شکلی استعاری از طرف یک استعمارگر کهنه کار به یک جهانخوار تازه کار وارد میشود. رمان با کشف جسد پایل آغاز میشود و از یادآوری ماجراهای گذشته به فراوانی استفاده میکند، ولی راوی داستان فاولر است؛ در حالی که همچنان ترتیب ساده زمانی را رعایت میکند. این اثر، هرچند فاقد بُرد داستان اصل قضیه است، از لحاظ تعادل و سبک نگارش موفقیتی خیره کننده شمرده می شود.
خلاصه کتاب
توماس مرد انگليسي كه در ماموريت به سر مي برد با دختري به نام فونگ هم خانه است.
پايل هم آمريكايي جواني است كه به آنجا آمده و عاشق فونگ مي شود اما مي خواهد شرافتمندانه او را به دست آورد و براي او آينده اي زيبا بسازد .داستان از جايي شروع مي شود كه پايل مرده و به دنبال دليل قتل هستند . اين در بين آنان يك اعتقاد خرافي بود كه هر عاشقي كه ترياكي باشد به هر جا كه رود بازخواهد آمد . انسان اگر ادراك و تخيل قوي نداشته باشد نمي تواند عاشق شود . هرگز هيچ موجود انساني نمي تواند موجود انساني ديگري را درك كند نه زن شوهرش را ، نه عاشق معشوقه اش را ، نه پدر و مادر كودكشان را .
تعداد بازدید: 1,299 بار
عنوان کتاب: امریکایی آرام
نویسنده: گراهام گرین
این کتاب توسط دو مترجم به زبان فارسی ترجمه و به چاپ رسیده است که هر دو ترجمه برای دانلود علاقمندان در وبسایت شهر کتاب قرار داده شده است.
مترجمان: عزت الله فولادوند و عبدالله آزادیان
تعداد صفحات کتاب: 256 و 318 صفحه
زبان کتاب: فارسی
حجم فایل: 8.78 و 3.55 مگابایت
نوع فایل: PDF
منبع: شهر کتاب
2 پاسخ
سلام
بسیار بسیار سایت عالی و مفیدی هستش شهر کتاب
از صمیم قلب تبریک میگم و ارزوی موفقیت میکنم براتون
سپاس
سلام و درود
از حُسن نظر و همراهی و دلگرمی شما سپاسگزاریم