علف شبانه

دانلود کتاب علف شبانه

کتاب علف شبانه، رمانی است از پاتریک مودیانو و کاوشی‌ست قدرتمند درباره ی جرایم و مسئولیت های شخصی.

رمان پیش رو، تمامی نشانه های بی نظیر سبک نوشتاری جذاب و نفس گیر برنده جایزه نوبل ادبیات – پاتریک مودیانو – را در خود دارد. مودیانو باری دیگر، مخاطبین را به دنیایی منحصربه فرد و پاریسی آکنده از مالیخولیا، خطراتی نامعلوم و پژواک های در حال پژمردن عشق های از دست رفته می برد.

مودیانو در رمان حاضر، از خاطره‌ای سخن می‌گوید که معلوم نیست آنچه از آن که در حافظه راوی و شخصیت اصلی داستان مانده چقدر عین واقعیت و چقدر آمیخته به خواب و رؤیاست. پیش از این مودیانو رمانی به این اندازه غنایی ننوشته است. هم با دقت و دقیق و هم فوق العاده سیال و شعرگونه.

خلاصه کتاب

داستان کتاب علف شبانه از جایی آغاز می‌شود که نویسنده‌ای به نام ژان به سراغ دفترچه سیاه رنگ و قدیمی خود می‌رود و بخشی از مهم‌ترین خاطرات و وقایع دوران جوانی‌اش را بازخوانی می‌کند. او در دهه 1960 میلادی در پاریسی زندگی می‌کرده که پس از جنگ استقلال طلبی الجزایر، به شهری پرخشونت تبدیل شده است. در میان این هیاهو، ژان به زنی عجیب و مرموز به نام دنی دل می‌بازد؛ زنی که گذشته‌ای پرتلاطم دارد و می‌خواهد به هر طریقی که شده از آن فرار کند.

او با خواندن خاطرات دفترچه به یاد رابطه‌‌ی عاشقانه‌اش با دنی می‌افتد و به یاد می‌آورد که به خاطر او با افرادی خطرناک و عجیب آشنا شود؛ کسانی که جرمی را مرتکب شده‌اند و کارگاهی نیز که مسئول پرونده آن‌هاست، آن‌ها را تعقیب می‌کند. نویسنده با مهارت بالای خود توانسته فضایی مالیخولیایی و هراسناک از پاریس سال‌های دور برای شما به نمایش بگذارد و کتاب علف شبانه را به اثری جذاب و تاثیرگذار تبدیل کند.

پاتریک مودیانو، میانِ نویسندگان قرن بیستم فرانسه جایگاه ویژه‌ای دارد. این جایگاه نه به نوبل ادبی‌ای که در ۹ اکتبر ۲۰۱۴ نصیب او شد، که به ویژگی‌های ساختاری و محتواییِ آثار او برمی‌گردد. در جهانِ روایی مودیانو، که اغلب به ساده‌ترین و دقیق‌ترین شکل روایت می‌شود، گذشته در تاریک‌روشنا است. خاطرات، مبهم و هویت فردی، موردتردید است. پاریس یا در اشغال است یا دگرگون شده.

شخصیت‌های داستان‌های مودیانو، همواره در تنهایی‌ها و پرسه زنی‌های شبانه‌شان، دنبال پاسخ معمایی در گذشته هستند. گذشته‌ای که از بین نرفته است… هر اتفاق، جغرافیای مشخصی دارد که راوی با گذری دوباره از آن در زمان حال، بی‌آنکه به پاسخ مشخصی برسد، به واکاویِ وسواس‌گونه‌اش می‌پردازد.

و هربار در پایانِ آثارش این نکته را درمی‌یابیم که در تمام آن خاطره‌بازی‌ها و شب‌گردی‌ها، رفتن، هدف اصلی بوده است، نه رسیدن. این سؤال است که مسیر زندگی را مشخص می‌کند، نه پاسخ آن. رمان علف شبانه ی مودیانو مطمئناً خوانندگان سطح بالا و ماهری را درگیر خود می‌کند اما به خاطر سبک نو آن، توجه مخاطبان زیادی به آن جلب می‌شود. رمانی جذاب و تاثیرگذار که فضایی اغواگرانه دارد و می‌تواند هر کسی را جذب کند!

بخشی از متن کتاب

به خودم میگویم که امشب میروم سوار مترو می شوم، تا ژوسیو. در حالی که ایستگاه‌ها پشت سرهم رد می‌شوند مسیر زمان را طی خواهم کرد. آگاموری را نشسته سر همان میز نزدیک پیشخان بار بازخواهم یافت، در بارانی کرم رنگش، کیف دستی سیاه رنگی که در ظرف غذای روی میز گذاشته شده، آن کیف دستی سیاه رنگ که من از خودم میپرسیدم آیا محتوی کتاب‌های درسی دانشکده سانسیه است، که به من گفته بود ممکن است به او اجازه دهند که آزمون کلاس مقدماتی را بگذراند.

می‌توانستم اگر، از آن دسته های چک‌های بانکی یا یک هفت تیر یا برگه های اطلاعاتی که باید به آن دوست مراکشی در خوابگاه دانشجویی منتقل می کرد، همان دوستی که در موردش با من حرف زده بود و منصب «رایزن» را در سفارت داشت، بیرون آورد، غافلگیر نشوم… او را تا ایستگاه ژوسیو خواهم برد و در زمان به عقب سفر خواهیم کرد، در انتهای خط، از اگلیس – دوتوی خارج خواهیم شد. یک شب آرام، یک جای راحت، تقریباً روستایی. به او خواهم گفت: 

«بفرمایین. شما در پاریس امروز هستین. دیگه هیچ چیزی برای ترسیدن ندارین. اونهایی که به شما آسیب میرسوندن خیلی وقته مرده ن. غیر قابل دسترسی هستین. دیگه باجه تلفنی در کار نیست، برای اینکه با من در ارتباط باشین تو هر ساعتی از شبانه روز میتونین از این دستگاه استفاده کنین» و یک تلفن همراه به او خواهم داد. «آره… حواستون رو جمع کنین ژان…. وقتی تو هتل یونیک بودین چندین بار شما رو دیدم که با پُل شاستانیه حرف میزدین… اون شما رو هم درگیر یه ماجرای کثیف می کنه…»

دیروقت بود مردم از تئاتر لوتس خارج می‌شدند و هیچکس دیگر پشت میزهای مقابل ما شام نمی خورد. آگاموری بسیار پریشان تر از آغاز مکالمه‌مان به نظر می‌رسید. احساس می‌کردم می‌ترسد خارج شود و تا زمان تعطیلی در کافه خواهد ماند. دوباره از او پرسیدم «دنی چی؟… شما دقیقاً فکر می‌کنین که اون ماجرای کثیفی که در موردش حرف میزدین…»

مهلت نداد جمله ام را تمام کنم. با لحنی خشک به من گفت: «میتونه براش خیلی گرون تموم بشه… حتا با کارت شناسایی جعلی، ممکنه شناساییش کنن… اشتباه کردم اون رو به هتل یونیک آوردم و بقیه رو بهش معرفی کردم…. اما واسه اینکه یه مهلتی داشته باشه، خوب بود… باید پاریس رو به سرعت ترک می کرد…»

نقد کتاب علف شبانه

پاتریک مودیانو مانند دیگر آثار پرفروشش، این بار نیز در کتاب علف شبانه، فضایی پر ابهام و رازآلود را خلق کرده که در آن شخصیت‌های داستان درگیر گذشته‌ای مه‌آلود و تاریک شده‌اند و نمی‌دانند که به راستی چه اتفاقاتی افتاده و کدام یک از خاطرات به حقیقت نزدیک‌ترند و خواب و رویا نیستند.

او در این رمان، زندگی یک نویسنده فرانسوی را به تصویر می‌کشد که اتفاقات گذشته‌‌اش را در دفتری قدیمی و سیاه رنگ نوشته و بار دیگر با خواندن آن خاطرات به یاد عشق از دست رفته‌اش می‌افتد و ماجراجویی‌های خطرناکش در پاریس دهه 1960 برایش زنده می‌شود. رمان علف شبانه در سال ۲۰۱۲ در فرانسه منتشر شد. در این اثر هم مثل آثار دیگر مودیانو با دنیایی پر از تردید و ابهام و ترس روبه‌رو می‌شویم.

تردید درباره چیستی آنچه در گذشته اتفاق افتاده و ترس از ناپدید یا نابود شدن. اما خاطرات در ذهن انسان نمی‌میرند، آنها در گوشه‌ای از ذهن جا خوش می‌کنند، تا روزی به‌ناگاه برخیزند اما خاطرات روای داستان علف شبانه بر خلاف اکثر مردم واضح و سرراست نیستند، آنها با رویاها و خواب‌ها و واقعیت زندگی اش درآمیخته اند و در پیچ‌وخم زمان گاهی کم نور و بیرنگ شده‌اند. و به راحتی نمی‌شود آنها را رمزگشایی کرد.

ژان نویسنده‌ای جوان است که در پاریس پر از خشونت پس از جنگ استقلال‌طلبی الجزایر، عاشق زنی به اسم دنی می‌شود. زنی مرموز و همیشه در حال فرار که گذشته‌ای پر از آشفتگی دارد. نیم قرن بعد ژان را می‌بینیم که در دفتر سیاه قدیمی‌اش به دنبال خاطرات آن دوره می‌گردد و آنها را بازخوانی می‌کند. او به یاد می‌آورد که چطور به واسطه دنی شریک جرم افراد ناخوشایندی شد و از زبان یک کارگاه که مسئول آنها بود تاریکترین رازهای دنی را شنید…

کتاب علف شبانه، رمانی باشکوه است که روزهای بسیار دور را دوباره زنده می کند و نوری خیره کننده به آنها می تاباند.

کتاب های پیشنهادی

• کتاب برند ماندگار
• سلول 18
• از این ولایت

تعداد بازدید: 146 بار

عنوان کتاب: علف شبانه

نویسنده: پاتریک مودیانو

برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات سال 2014

مترجم: شبنم درویش

تعداد صفحات کتاب: 126 صفحه

زبان کتاب: فارسی

حجم فایل: 9.85 مگابایت

نوع فایل: PDF (ZIP)

منبع: شهرکتاب