ناپلئونی کوچک

دانلود کتاب ناپلئونی کوچک

کتاب ناپلئونی کوچک در واقع کتابی علیه شخص “شارل لوئی ناپلئون پناپارت” می باشد که در سال 1852 در فرانسه کودتا کرد و حکومت جمهوری را به دیکتاتوری تبدیل نمود.

مجموعه‌ ای است شامل سه اثر سیاسی ادبی اجتماعی از ویکتور هوگو که آنها را در دوران تبعید 19ساله در زمان ناپلئون سوم سروده یا تالیف کرده است.

بخش اول کتاب ترجمه و تلخیصی است از نوشته “آندره مورا ” درباره زندگی و آثار هوگو. در بخش دوم ترجمه کتاب ناپلئونی کوچک به چاپ رسیده که نوشته ‌ای سیاسی هجوآمیز است.

تبعید ویکتور هوگو بخاطر کتاب

هنگامی‌ که “ناپلئونی کوچک” در بلژیک انتشار یافت ناپلئون سوم امپراطور تحمیلی فرانسه با یاری سلطنت ‌طلبان و ماموران خود دولت بلژیک را وادار کرد تا ویکتور هوگو را از آن کشور نیز تبعید کنند و جلوی انتشار بیشتر کتاب را هم بگیرند. 

نویسنده نامدار فرانسه چون یکی از جمهوری ‌خواهان و آزادگان بود در این کتاب در مورد خیانت بزرگ رئیس‌جمهور انتخابی به ملت فرانسه و آزادی و کودتای او که نام جنایت بر آن نهاده، داد سخن داده است. چون وقتی “لوئی بناپارت” در مجلس ملی موسسان سوگند می‌خورد، ویکتور هوگو خود یکی از نمایندگان ملت بود و در آنجا حضور داشت.

از اینکه رئیس‌ جمهور بر خلاف سوگندش آزادی مطبوعات را از میان برد و مجلس را منحل کرد بسیار به خشم آمد و آزرده شد و با گروهی از جمهوری‌خواهان از جمله پسر و دامادش شروع به مبارزه نمود وحتی اغلب شب نامه‌هایی می‌نوشت و میان ملت آزاده و جمهوری‌خواهان پاریس پخش می‌نمود. 

به همین سبب از طرف پلیس پاریس دستور بازداشت وی صادر گردید و او با لباس کارگری به بلژیک گریخت و دوران تبعیدش از این زمان تا نزدیک به نوزده سال آغاز شد..

بخش از متن کتاب

در کتاب ناپلئونی کوچک می‌خوانیم: شارلوت لوئی ناپلئون بناپارت، پیش از آن که برای رئیس جمهوری برگزیده شود، نماینده مجلس بود و چهره اش در پیش چشم نمایندگان، با آن که در همه ی جلسات حاضر نبود، ناآشنا به نظر نمی آمد، و همه او را دیده بودند که در سمت چپ تالار مجلس ردیف پنجم می نشست.

گرچه این آدم برای نمایندگان مجلس چهره ی تازه ای نبود، اما با ورودش در میان جمع شور و هیجانی به وجود آورد. به همین دلیل همه هیجان زده شدند که او برای آنان، چه دوستش بودند و چه مخالفش، آینده به شمار می رفت. آینده ای ناشناخته که داخل مجلس شده بود… آه!

اگر هیچکس از ایشان یاد نمی کند، شما این حقایق دردناک را به یاد کسانی که فراموشکارند بیاورید و بگویید: «ای کسانی که به خواب فرو رفته اید! بیدار شوید! درگذشتگان و کشته شدگان از پیش چشم شما رژه می روند!

خلاصه کتاب

ویکتور هوگو در کتاب ناپلئونی کوچک، ناپلئون را به باد انتقاد گرفته کینه ‌اش را از او و کودتا ابراز می‌ دارد. او از این که رئیس جمهور، به‌ رغم سوگندش آزادی مطبوعات را از میان برد و مجلس را منحل کرد بسیار به خشم آمد و با گروهی از جمهوری خواهان دست به مبارزه زد. 

شب نامه‌هایی در میان مردم پاریس پخش کرد .به همین سبب حکم بازداشتش صادر شد و ناگزیر با لباس کارگری به بلژیک گریخت و دوران تبعیدش این گونه از سال 1851 آغاز شد و تا سال 1870، نزدیک نوزده سال به طول انجامید. در بخش سوم ترجمه کتاب “سال‌های رنج “آمده است.

این کتاب حدیث رنج ‌های هوگو در تبعید و اثری ادبی است شامل نوشته‌ها و سخنرانی‌ها و سروده‌های او درباره تبعید و تبعیدیان. بخش چهارم نیز در بردارنده ترجمه دیوان هجوآمیز سیاسی “کیفرها”، مجموعه‌ای از سروده‌های ویکتور هوگو است. 

اشعار این دفتر نیز برای مبارزه بر ضد غصب سلطنت سروده شده و از طنز شدید و القای روح والای انسانیت و تنوع موضوع و سبک برخوردار است.