دانلود کتاب روزگار سخت
روزگار سخت جدیدترین رمان ماریو بارگاس یوسا، نویسنده پرویی، است. این کتاب در اکتبر ۲۰۱۹ به زبان اسپانیایی منتشر شده است و ترجمه آن نیز از روی متن اسپانیایی انجام گرفته است.
یوسا در این کتاب به مداخله ایالات متحده آمریکا در گواتمالا و مشکلات سر راه دولت خاکوبو آربنز در سالهای نیمه قرن بیستم میپردازد. او به عنوان رییسجمهوری باور داشت با ترویج دموکراسی و سرمایهداری آمریکایی در کشورش، میتواند گواتمالا را به مدلی برای پیشرفت دیگر کشورهای آمریکای لاتین تبدیل کند. این رویای او به حقیقت نپیوست و در این مسیر ایالات متحده نقشههای دیگری برای او داشت.
برخی منتقدان معتقدند که یوسا از سال ۲۰۰۲ به این سو یعنی پس از انتشار رمان «سور بز»، در سراشیب عمر نویسندگی قرار گرفته بود. اما او دوباره موفق شد با نوشتن روزگار سخت به دوران اوج برگردد. در انتهای کتاب نیز مصاحبهای از نویسنده با روزنامه الپاییس موجود است که در آن او از صفر تا صد شکلگیری این رمان و نگارش آن صحبت کرده است.
چکیده کتاب
ماریو بارگاس یوسا در این رمان مهیج ، که با فیلم تحسین شده جشن بز مرتبط است ، واقعیت را با دو داستان ادغام می کند: داستان راوی که آزادانه شخصیت ها و موقعیت ها را بازسازی می کند ، و داستان دیگری که توسط کسانی طراحی شده است با دستکاری در تاریخ ، سیاست و اقتصاد یک قاره را کنترل خواهند کرد. به گفته مدیر بخش ادبی انتشارات پنگوئن، کتاب روزگار سخت یکی از رمان های بزرگ ماریو یوسا است ، و انتشار آن گفتگوهای عمیقی در مورد بازی های قدرت بین ایالات متحده و آمریکای لاتین ایجاد می کند. داستان به شخصیت و زندگی تروخیو و ماجرای کشته شدنش به دست افسران ناراضی از حکومت میپردازد اما به شیوه خاص یوسا.
داستان رمان در دو برهه زمانی و در سه خط داستانی روایت میشود. خطوط و زمانهایی که در هم تنیدهاند. روزگار سخت روایت روزهای سختی است که با کودتا علیه خاکوبو آربنر و سپس کشتن کاستیو آرماس توسط ایالات متحده بر سر مردم گواتمالا میآید. امریکاییها در جریان این کودتا با خباثت و استفاده از ابزار رسانه تلاش کردند با چسباندن دولت «آربنز» به بلوک شرق و کمونیسم، کودتای نظامی علیه او به راه بیندازند تا منافع خود در تجارت موز را حفظ کنند. این کودتا موجب شد سالها تلاش و مبارزه مردم گواتمالا برای پایان دادن به نظامهای سلطنتی بر باد رفته و بار دیگر کشورشان به مدت 40 سال تحت حاکمیت شاهان بیکفایت و استعمار امریکا قرار گیرد.
بخشی از متن کتاب
یه بار مجبور شدم مردی رو با شکنجه سرحرف بیارم. وسط شکنجه، یهدفعه هوس کردم بزنم زیر آواز و شعرهای آمادو نِروو رو که مادرم خیلی دوست داشت فریاد زدم. به این کارها عادت ندارم، منظورم آوازخونی و شعرخونیه. هرگز برام پیش نمیآد جز مواقعی که مجبور میشم کسی رو شکنجه کنم تا سرحرف بیاد. نمیدونم از کِی شیفتهی این کتاب شکنجههای چینی شدم. بارها و بارها خوندمش، خوابش رو دیدم، تا جایی که تصاویرش رو بهوضوح بهیاد دارم. میتونستم تکرارشون کنم. واسهی همین، مطمئنم اگه نسخهای از کتاب شکنجههای چینی رو داشتی، هیچکدوم از اون قهرمانها لال نمیموندن…
پدر بیآنکه بنشیند ـ عادت داشت ایستاده حرف بزند ـ از کنار در و با لحنی که انتظار شنیدنِ پاسخی از آن برنمیآمد با او صحبت کرد: «با افرن حرف زدم و به توافق رسیدیم. باهات ازدواج میکنه تا بچهت مثل تولههایی که سگها گوشه خیابون پس میندازن بهدنیا نیاد و برای خودش اسم خانوادگی داشته باشه. مراسم ازدواج توی مزرعهٔ کوچیک چیچیکاستِنانگو برگزار میشه. با پدر روحانی اویوآ صحبت میکنم که خطبه عقد رو بخونه. خبری از مهمون نیست. از طریق روزنامه مطلع میشن و هدایاشون رو براتون ارسال میکنن. تا اون موقع تظاهر میکنیم خانوادهای متحدیم. بعد از ازدواج با افرن، دیگه تو رو نخواهم دید، بهت فکر نخواهم کرد و بهدنبال راهی خواهم بود تا از ارث محرومت کنم. تا اون موقع، بدون اینکه پاتو از خونه بیرون بذاری توی این اتاق زندانی خواهی بود…
نقد کتاب روزگار سخت
هنر ماریو بارگاس یوسا در تمام رمانهایش پیوند ادبیات با سیاست است. اما این پیوند چنان است که رمان به سوی سیاست زدگی حرکت نمیکند و خواننده را نیز خسته نمیکند. یوسا در بیشتر آثارش، داستانی از زیرساختهای سیاست نظامهای دیکتاتوری روایت میکند؛ اما نوع روایت آنچنان نظاممند و باورپذیر است که خواننده را با خودش همراه میکند و طعم یک ادبیات خاص را به او میچشاند. کتاب روزگار سخت محتوی تاریخی دارد و بسیار ارزنده و جالب است. ترجمه نیز خوب و مستقیم از زبان اسپانیایی بوده و جز کتابهای خاص و جالب می باشد که خواندن آن توصیه می شود.
تعداد بازدید: 849 بار
عنوان کتاب: روزگار سخت
نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
مترجم: مهدی سرائی
تعداد صفحات کتاب: 382 صفحه
زبان کتاب: فارسی
حجم فایل: 31.2 مگابایت
نوع فایل: PDF (RAR)
منبع: شهرکتاب