تاریخ تمدن

دانلود کتاب تاریخ تمدن

کتاب تاریخ تمدن از مهم‌ ترین آثار جامع تاریخی به شمار می‌آید که در بین سال‌های ۱۹۳۵ تا ۱۹۷۵ در آمریکا منتشر شده است و تاریخ زندگی انسان از دوران پیش از تاریخ تا پایان سده هجدهم را در برمی‌گیرد.

طرح ویل دورانت و همسرش برای نگارش این مجموعه تا تاریخ معاصر غرب در زمانه‌شان یعنی سال ۱۹۳۳ بود، اما مرگ هر دو مانع از آن شد که این مجموعه از دوران ناپلئون پیش‌تر بیاید.

فرایند برگردان، آماده‌سازی و انتشار تاریخ تمدن به زبان فارسی توسط انتشارات فرانکلین و به صورت ۱۳جلد جداگانه از میانه‌ های دهه ۳۰ شمسی آغاز شد. به گواه اسناد تاریخی موجود در انتشارات علمی و فرهنگی که به تازگی تنظیم و تجمیع شده‌اند، نخستین اراده‌ها برای ترجمه این مجموعه به تاریخ خرداد ۱۳۳۵ و قرارداد میان همایون صنعتی‌زاده به نمایندگی از انتشارات فرانکلین و امیرحسین آریان‌پور در مقام مترجم جلد مشرق‌زمین گاهواره تمدن برمی‌گردد.

چکیده کتاب

ویل دورانت می‌گفت: تمدن رودی است با دو ساحل» و چنین می‌اندیشید که بیشتر تاریخ ‌نگاران تنها به خود رود توجه دارند «که گاه به دست آن‌ها که می‌کشند و می‌دزدند و غوغا می‌کنند پر از خون شده است». دورانت، اما، تلاش فرهنگی خود را در مجموعه عظیم تاریخ تمدن وقف نوشتن حوادثی کرد که در دو ساحل رود اتفاق افتاده و می‌افتد – جایی که به قول او، «مردمان گمنام خانه می‌سازند، عشق می‌ورزند، کودک می‌پرورند، آواز می‌خوانند، شعر می‌گویند و مجسمه می‌سازند.»

امیرحسین آریان‌پور، یکی از مترجمان برجسته این اثر درباره ویل دورانت می‌گوید: «دورانت برخلاف اکثر مورخان، تاریخ را سرگذشت شاهکارهای افرادی استثنایی و منحصر به جنگ‌ها و سیاست‌بازی‌ها نمی‌داند و همچنین، به شیوه کوته ‌نظرانه برخی از محققان غربی، مشرق ‌زمین را با دیده تحقیر نمی‌نگرد و تاریخ تمدن را از یونان آغاز و به اروپای غربی ختم نمی‌کند. از این‌رو، این کتاب او برای خواننده‌ی ایرانی سود رسان است.

بخش هایی از متن کتاب

• تمدن یعنی نظمی اجتماعی که بستر را برای آفرینش‌های هنری هموار می‌کند.
• تمدن چهار پایه‌ی اصلی دارد: زیرساخت‌های اقتصادی، سامان‌‌یافتگی سیاسی، سنت‌های اخلاقی و پی‌جویی دانش و هنر.
• تمدن زمانی آغاز می‌شود که آشوب و احساس ناامنی از بین برود. همین‌که بر قدرت ترس غالب شویم، نیروی کنجکاوی و میل به سازندگی رها می‌شوند و انسان بر پایه‌ی طبیعت خود، به درک زندگی و زیباتر کردن آن، میل و رغبت پیدا می‌کند.
• انسان‌ها نباید احساس کنند که در سر هر پیچ جاده‌ی زندگی، مرگ یا مالیاتی تازه در کمین‌شان نشسته است.
• دولتی که فقط بر زور تکیه کند، به سرعت سقوط خواهد کرد. چرا که مردم، به همان اندازه که در ذات خود ساده‌دل و زودباورند، لج‌باز و یک‌دنده هم هستند. و قدرت، درست مانند مالیات، خوب است به شکلی اعمال شود که به چشم نیاید.

نقد و بررسی تاریخ تمدن

تاریخ تمدن توسط گروه مترجمین در ۱۱ عنوان کتاب و ۱۳ جلد منتشر شده است و از آخرین چاپ این مجموعه نفیس بیشتر از یک‌سال می‌گذرد. در ۶ جلد نخست این مجموعه نام ویل دورانت در مقام نویسنده آمده است و آریل دورانت ویراستار است،، ولی در جلدهای بعدی هر دو نویسنده هستند. از جمله مترجمان دیگر این مجموعه می‌توان به افرادی همچون احمد بطحائی، ع. پاشایی، فتح‌الله مجتبایی، هوشنگ پیرنظر، حمید عنایت، پرویز داریوش، علی‌اصغر سروش، ابوطالب صارمی، ابوالقاسم پاینده، صفدر تقی‌زاده، فریدون بدره‌ای، سیهل آذری، ضیاالدین طباطبایی و عبدالحسین شریفیان و… اشاره کرد.

شاید به این کتاب ها نیز علاقمند باشید:

1. درباره معنی زندگی
2. پرده آخرین پرونده پوارو
3. پس از تو
4. من پیش از تو

تعداد بازدید: 5,533 بار

عنوان کتاب: تاریخ تمدن (11 جلد در یک مجلد)

نویسنده: ویل دورانت (ویلیام جیمز دورانت)

مترجم: جمعی از مترجمین

تعداد صفحات کتاب: 7519 صفحه

زبان کتاب: فارسی

حجم فایل: 35.4 مگابایت

نوع فایل: PDF (RAR)

منبع: شهرکتاب