ذرت سرخ

دانلود کتاب ذرت سرخ

این رمان روایت بسیار جذاب و گیرایی دارد با ته مایه طنز. کتاب ذرت سرخ، یک داستان خوب از یک نویسنده خوب است!

مو یان خیلی احساساتی است. در آثارش رنگ و بو و صدا را حس میکنید. او به موسیقی عشق میورزد، صدای قطار را دوست دارد، تمایلی به طرح مسائل سیاسی ندارد؛ ولی این بدین معنا نیست که به امور سیاسی تعهد و التزام ندارد. آثار ماندگار او این نظر را تأیید می کند.

کتاب حاضر، مهم‌ترین رمان مو یان است و او را به جایزه‌ی نوبلِ 2012 رساند. این اثر شگفت ‏انگیز را روحِ چینِ قرنِ بیستم می‌دانند؛ سمفونی بزرگی از رنگ‌ها، آدم‌ها و مرگ‌ها. این کتاب در سالِ 1986 منتشر شد و به شهرتی عظیم رسید. نسخه‌ی سینمایی آن نیز، ساخته‏‌ی کارگردان مشهور چینی ژانگ ییمو، یک سال بعد از آن درخشید.

خلاصه کتاب

کتاب ذرت سرخ داستان زندگی دهقانی است در شهری کوچک، در دههٔ ۱۹۳۰ و دوره جنگ چینیان با متجاوزان ژاپنی. این رمان ترکیبی است از رئالیسم، افسانه و تخیل و نقطه اوج کارنامه مو یان به شمار میرود. این کتاب از پنج بخش تشکیل شده که چند دههٔ پُرتلاطم از قرن بیستم را در گائومی به تصویر می‌کشد و به موضوعاتی از قبیل راهزنی، اشغال چین به دست ژاپنی‌ها و شرایط دردناک کارگران بی‌چیز مزرعه‌ها می‌پردازد.

طنز، جنگ، تداوم زندگی، ذرت و رندی چنان در هم بافته شده‌اند که از نخستین صفحات کتاب تا پایان همیشه با خواننده همراه‌اند. طنزِ گزنده و منحصر به‌ فردش حتی به خانوادهٔ خود نویسنده هم رحم نکرده است. تعدادی از شخصیت های داستان همان‌ طور که زندگی می‌کنند می‌میرند. مرگشان در زندگی کوتاهشان پیش انگاری می‌شود و آنها با مرگ اسطوره می‌شوند.

هر فرهنگی نمادی مشابه ذرت سرخ دارد. برای نمونه می‌توان درخت زیتون فلسطینی، درخت افرای کانادایی، بوتهٔ پنبه در جنوب امریکا را نام برد. ولی هیچ کدام کاملاً مشابه ذرت خوشه‌ای چینی در داستان بلند مو یان نیست که غذا، نوشیدنی و سرپناه باشد. افزون بر این، زیبایی شناختی تمام‌ و کمالی در آن وجود دارد.

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

نویسندگانی هستند که با احضار تاریخ به ساحت تخیل و افسانه وجوهی از تاریخ سرزمین‌شان را روایت می‌کنند که چه بسا از چشم مورخان پنهان مانده باشد. توجه آنها بیشتر به تأثیر تاریخ بر زندگی مردم عادی است، نه به شخصیت های مشهور تاریخی. مو یان یکی از این نویسندگان است و این رمان از او، نمونه‌ای از رمان هایی است که تاریخ را دستمایه قرار می‌دهند و آن را به تخیل ادبی می‌آمیزند.

مو یان از افسانه و طنز بهره گرفته است تا دوره‌ای از تاریخ چین و رنج‌های مردم زحمتکش و فرودست را از منظر یک داستان‌نویس و اهل ادبیات روایت کند. او در این رمان زندگی کارگران و دهقانان و مردم عادی جامعه را در متن دوره‌ای تاریخی به تصویر کشد. شوخ طبعی مو یان با شفقت و همدلی آمیخته است و از همین رو رمان ذرت سرخ از طنزی انسانی و مشفقانه برخوردار است.

جنگ چین و ژاپن که در اواخر دهه 1930 میلادی رخ داد از جمله وقایع تاریخی است که در رمان ذرت سرخ به آن پرداخته می‌شود. نام رمان نام محصولی کشاورزی است که در فرهنگ و تاریخ چین جایگاهی خاص و نمادین دارد.

نویسنده خیلی با جزییات همه چیز را روایت می کند و این جزییات واقعا تکان دهنده هستند. خشونت زیادی در کتاب دیده می شود که خواننده را با حقیقت روبه رو میکند و با دروغ گولش نمی زند. در  کتاب ذرت سرخ، مو یان فقط روای است و بدونِ قضاوت، حجمِ عظیمی از شخصیت‌ها را مقابلِ مخاطبش قرار می‌دهد. رمانی که قرار است نشان بدهد چرا رئالیسم هیچ وقت نمی میرد.

بخشی از متن کتاب

در تمام مدتی که پدر پرت و پلا میگفت، پدربزرگ تپانچه اش را پُر میکرد. آتش خمپاره ژاپنیها ستون های زرد و گرم دود را از بالا و پایین دیوار دهکده بلند می کرد. چون تپانچه برونینگ پدر زیر شکم اسب سرنگون شده قرار داشت، در آخرین نبرد بعد از ظهر، او از یک تفنگ ژاپنی استفاده میکرد که تقریباً هم قد خودش بود. پدربزرگ از اسلحه خودکار آلمانی خودش استفاده می کرد و به سرعت شلیک میکرد.

تفنگ، دیگر کار خود را کرده بود و آماده عزیمت به توده زباله ها بود. گرچه آتش نبرد همچنان آسمان بالای دهکده را روشن میکرد، هاله ای از صلح و آرامش مزرعه ذرت را فرا گرفته بود. پدر، پدربزرگ را دنبال میکرد و محل قتل عام را که دور میزدند تفنگش را پشت سر او میکشید. زمین خیس از خون، زیر وزن قدم هایشان استحکام کلوخی نمناک را داشت. اجساد مرده ها با بقایای ساقه های ذرت در هم آمیخته بود.

مهتاب روی حوضچه های خون میرقصید و صحنه های مهیب اعضای قطع شده آخرین لحظات جوانی پدر را می رُفت. ناله های دلخراشی از مزرعه ذرت به گوش میرسید و اینجا و آنجا در میان اجساد گهگاه جنبشی به چشم میخورد. پدر به صرافت افتاد که از پدربزرگ بخواهد هم ولایتی هایی را که هنوز زنده بودند نجات دهد، اما وقتی نگاه بی احساس و رنگ پریده روی صورت آفتاب سوخته اش را دید، کلمات در دهانش گیر کردند.

در بحرانی ترین لحظات همواره پدر از پدر بزرگ قدری هوشیارتر بود، شاید چون روی ظاهر پدیده ها تمرکز میکرد. چنین به نظر میرسد که سطحی نگری برای نبرد چریکی ایده آل است. در آن لحظه پدربزرگ عاری از هرگونه احساس به نظر میرسید؛ افکارش به جایی دوخته میشد که ممکن بود صورتی له شده تفنگی درب و داغان یا گلوله ای مصرف شده باشد. او هیچ منظره دیگری را نمی دید و هیچ صدای دیگری را نمی شنید.

این نقیصه – یا خصیصه ـ او در دهه های بعدی بیشتر مشهود شد. او از کوه های هوکایدو به چین برگشت و ژرفای دست نیافتنی چشمانش طوری به اشیا خیره میشد که گویی میتواند کاری کند که خود به خود آتش بگیرند. پدر هیچگاه به این درجه از درک فلسفی نرسید. در ۱۹۵۷ پس از مشقت های ناگفته وقتی سرانجام از پناهگاهی که مادر برایش حفر کرده بود بیرون آمد، چشمانش همان نگاه جوانی اش را داشت…

نقد کتاب ذرت سرخ

رمان ذرت سرخ، رمانی موفقیت آمیز درباره ی عشق و مقاومت در دهه ی 1930 چین است که مو یان، برنده ی نوبل ادبیات در سال 2012، آن را به رشته ی تحریر درآورده است. این رمان خانوادگی و اسطوره ای با پیگیری زندگی سه نسل، از طریق سلسله فلش بک هایی روایت می شود که رویدادهایی مخوف را در سرزمینی بسیار زیبا به تصویر می کشند.

کتاب، برهه ای از تاریخ را برگزیده که در خلال آن، چینی ها هم با شورشیان داخلی و هم با متجاوزین ژاپنی در جنگ بودند. رمان ذرت سرخ که در چین شهرتی افسانه ای دارد و جوایز متعددی را از آن خود کرده و همچنین، الهام بخش یک فیلم نامزد اسکار بوده است، داستان و تاریخ را در هم آمیخته و اثری را به وجود آورده است که کاملا بدیع و البته فراموش نشدنی است.

مو یان در رمان‌ها و داستان‌های کوتاهش، تصاویری نامنظم و پیچیده از زندگی روستائیان چین را به تصویر کشیده است که اغلب از عناصر خیالی‌ مثل راوی‌های حیوانی، دنیای مردگان و افسانه های جن و پری استفاده می‌کند که می تواند تداعی‌گر تکنیک‌های رئالیسم جادویی نویسندگان آمریکای لاتین باشد. البته بسیاری از داستان‌ها، بویژه رمان‌های تاریخی او، در چین واکنش‌هایی متفاوت و حتی متناقض را در پی داشته‌اند.

کتاب ذرت سرخ یادآور پیچیدگی های آثار ویلیام فاکنر و گابریل گارسیا مارکز است و مو یان به شکل درخشانی در این رمان، زندگی را دوباره خلق می کند.

کتاب های پیشنهادی

• دروغ های تابستانی
• عشق و تنهایی
• کتاب بازی زندگی

تعداد بازدید: 219 بار

عنوان کتاب: ذرت سرخ

نویسنده: مو یان

برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات سال 2012

مترجم: ناصر کوه گیلانی

تعداد صفحات کتاب: 440 صفحه

زبان کتاب: فارسی

حجم فایل: 36.37 مگابایت

نوع فایل: PDF (ZIP)

منبع: شهرکتاب