آوای رستاخیز

دانلود کتاب آوای رستاخیز

ماجرای نمایشنامه آوای رستاخیز در سرزمینی خیالی می‌گذرد، جایی که یک شورشی با قدرتی غیرطبیعی بیماران را شفا می‌دهد و ژنرالی بی‌رحم تصمیم به قتل او می‌گیرد.

این نمایشنامه آمیخته ای ست از یک تراژدی و یک کمدی اغراق آمیز تا آن جا که گاه با طنزی تمام عیار و گاه با یک تراژدی کامل مواجهه می شویم؛ یکی از آخرین نمایشنامه های آرتور میلر که سیاست های جهان مدرن را به شکلی صریح و قدرتمند به چالش می کشد و زیر سوال می برد.

خلاصه کتاب

کتاب آوای رستاخیز، نمایشنامۀ کمدی‌- تراژدی، به دنبال پاسخ برای پرسشی ژرف است: اگر عیسی مسیح در جهان امروز ظهور می‌کرد چه اتفاقی رخ می‌داد؟ در کشوری نامشخص در آمریکای لاتین ژنرال فلیکس باریوز پیشوای فراری انقلاب را دستگیر کرده است. شایعاتی مبنی بر اینکه این مبارز انقلابی با خود معجزاتی به همراه داشته، وجود دارد.

ژنرال قصد به صلیب کشیدن او را دارد و حق پخش زندۀ تلویزیونی آن به قیمتی گزاف به شبکه‌ای آمریکایی فروخته شده است. کتاب آوای رستاخیز روایت بنیاد اخلاقی متزلزل انسان امروز در عصری اشباع‌ شده از رسانه‌هاست. نویسندۀ مرگ فروشنده با جان بخشیدن به شخصیتی که مسیح را یادآور می‌شود کمدی سیاه خود را در دنیای مدرن شکل می‌دهد. میلر با نگاه نافذش دست روی موضوعاتی می‌گذارد که برخاسته از شناخت عمیق او از جهان و انسان‌هاست.

آوای رستاخیز در سال ۲۰۰۲ نوشته شده است، در قرن بیست ویکم و سه سال قبل از مرگ‌ نویسنده. ساختار و تم آن بسیار متفاوت از دیگر آثارش است. گرچه‌ بعضی از رگه‌های اعتقادی او را در این اثر هم می‌توان یافت، مانند: تقابل اندیشه و فلسفه و تفکر در برابر تجارت و بازار و خشونت و جهل. اما خبری از آن قصه‌های پرکشش با پیرنگ‌محکم نیست.‌

بخشی از متن کتاب

-اسکیپ: بی طرفانه جداً جالب نیست؟ –فلیکس: میدانید بیشتر مردم ما دهاتی.اند مشتش) را تکان میدهد. وقتی پلیس خوب باشد، مردم هم قانع اند. به آسمان اشاره میکند اما بیست و شش ماه است که باران درست و حسابی نباریده و برای همین هم مردم کمی بیقرارند؛ ضرب المثلی قدیمی داریم که میگوید وقتی باران نبارد صلیب ها از زمین جوانه میزنند. مطمئن باشید ما هم از این وضع لذت نمیبریم اما یا نظم وجود دارد یا هرج و مرج. امشب برای شام وقت دارید؟ – امیلی: درباره اش فکر نکرده ام… امیدوارم زیاد ناراحت نشوید اما من تصمیم دارم جلوی این مضحکه را بگیرم.

-اسکیپ: این وظیفه تو نیست که….. امیلی در حالی که صدایش را از او بالاتر میبرد … فقط محض اطلاع عواملم و خودم ـ و به خصوص آقای چیزبرو – وقتی او را با میخ به صلیب میکوبند باید توقع چه واکنشی داشته باشیم…. فریاد میکشد؟ –هنری: البته. امیلی: برای چه مدتی؟ فلیکس: نه خیلی طولانی معمولاً قبلش چند بطری تکیلا به آنها میدهند راستی من واقعاً از مدل موی شما خوشم می آید. اسکیپ: اما منظورتان این نیست که مست و پاتیل میشوند. هنری: البته.

فلیکس: چرت و پرت نگو هنری گاهی وقتها مجبور میشویم آنها را تا پای صلیب ببریم اما… اسکیپ: خب این شدنی نیست. فلیکس: جداً؟ چرا؟  اسکیپ: بردن او به بالای صلیب… نمیدانم چطور .بگویم… در ایالات متحده کفرآمیز است. امیلی: به نظر من که حرف ندارد. او را کول کنید. اسکیپ: وایستا ببینم عزیزم… امیلی: … دیگر به من نگو «عزیزم» اسم من ماد است خانم ماد امیلی ماد (به فلیکس) متأسفم ژنرال. نمیدانم چی چی اما من دیوانه شده ام. فلیکس: هاها ـ اصلاً معلوم نیست!

نقد کتاب آوای رستاخیز

نمایشنامه آوای رستاخیز، از طرف گاردین لندن به‌عنوان یک اثر طنز که آمریکای مدرن و مادی‌گرایی آن را به سخره می‌گیرد معرفی و تحسین شده است. این کتاب که آشفتگی و تردیدهای مردم در رویارویی با خبری غیرقابل باور را به خوبی نشان می‌دهد، تمثیلی است برای ارتباطی که بین اعمال تک تک افراد و رویدادهای جهانی وجود دارد و به شکلی صریح و مستقیم، اخلاقیات متزلزل انسان معاصر را به تصویر می‌کشد.

کتاب آوای رستاخیز، نمایشنامه ای مفهومی و زیباست و خواندن آن را به همه طرفداران قلم آرتور میلر توصیه می کنیم.

کتاب های پیشنهادی

• پژواک آوای دوران
• تنها رستاخیز
• عقل در برابر جنون

تعداد بازدید: 200 بار

عنوان کتاب: نمایشنامه آوای رستاخیز

(سرود رستاخیز)

نویسنده: آرتور میلر

برنده جایزه ی استوریاس در سال 2002

مترجم: شیما الهی

تعداد صفحات کتاب: 86 صفحه

زبان کتاب: فارسی

حجم فایل: 6.04 مگابایت

نوع فایل: PDF (ZIP)

منبع: شهرکتاب