تعهد اهل قلم

دانلود کتاب تعهد اهل قلم

کتاب تعهد اهل قلم مقاله های متعدد و مرتبط با مضمون از سراسر دوران نویسندگی “آلبر کامو” را گردآوری می کند که دامنه ی اندیشه ی اجتماعی و سیاسی وی را منعکس می سازد.

آلبر کامو در آفرینش مجموعه ای از آثار که شگفتی و پوچ بودن وجود را تحریک می کنند یکه تاز است و هیچ نویسنده ای را یارای پیشی گرفتن از او نیست. این مجموعه محوری متعهد، رادیکال و بی تردید از کامو است که قلم او را در حمایت از حقوق بشر ، مقاومت در برابر فاشیسم و خلق هنر در خدمت عدالت به تصویر می کشد.

از نکات جالب کتاب تعهد اهل قلم ، طیف وسیعی از مقالات، جستارها و سرمقاله های “آلبر کامو” است که به طرز تکان دهنده ای، به مشکلات و مسائل عصر حاضر مرتبط هستند. در بخش نخست این اثر نقدها و نظریاتی از آلبر کامو آمده است که بر افرادی همچون داستایفسکی و میخائیل باکونین و همچنین برخی از آثار شخص “کامو” نظیر  رمان طاعون و رمان بیگانه نوشته شده است.

قسمت بعدی اثر به نظریه های ادبی اختصاص دارد و خطابه ی نوبل او نیز در این قسمت آورده شده است. پس از آن مقاله های سیاسی “آلبر کامو” پیرامون مسائلی چون نان، آزادی، عدالت و دموکراسی گردآوری شده است. در بخش آخر کتاب چند مصاحبه ی مهم و برتر، پایان بخش تعهد اهل قلم خواهد بود.

چند نکته از مترجم

در سال های اخیر آلبر کامو در کشور خود بار دیگر مورد توجه واقع شده است و او را از نو می شناسند. و این، گذشته از مقام بلند او در نویسندگی، بدان سبب است که جهان بر صحت عقاید اجتماعی وی دلایل بیشتری یافته است. بحران فزاینده جهان سرمایه داری و ناروایی هایی که در کشورهای مدعی داشتن مرام سوسیالیستی، هر روز بیشتر به چشم می خورد، نظرها را بار دیگر متوجه کامو کرد که از نخستین روزهای ورود به جهان نویسندگی با دلایل منطقی کاستی ها و کژی های هر دو اردوگاه را برشمرده بود.

کار آلبر کامو در سه زمینه است: نخست در رمان، که شاهکارهایی چون بیگانه و طاعون و سقوط را عرضه داشته است. دوم در نوشتن نمایشنامه که سوء تفاهم، کالیگولا، راستان، حکومت نظامی از مهم ترین کارهای اوست، به اضافه چند نمایشنامه که از آثار دیگران اقتباس کرده و هنوز به فارسی درنیامده است. سومین بخش از نوشته های کامو در زمینه فلسفه و مسائل اجتماعی است.

این نوشته ها را می توان به دو قسمت تقسیم کرد: یکی آثاری چون اسطوره سیزیف و انسان سرکش که بیشتر رنگ فلسفی دارد. و دیگری مقاله های مختلف در همه زمینه های اجتماعی و ادبی. در کشور ما در ترجمه این بخش، روی هم رفته، کوتاهی شده است. هنگامی می توان نویسنده ای را خوب شناخت که در کنار آثار ادبی، نوشته های اجتماعی او نیز ترجمه و معرفی شود. این دو مکمل یکدیگرند. خواندن نقد‌های کامو بر آثار بزرگ ادبی جهان، لذت نابی است که با کتاب تعهد اهل قلم حاصل خواهد شد.

بخشی از متن

چندی پیش جوانی روسی که آدم جالبی بود به دیدنم آمد. وقتی شکوه او را شنیدم که می گفت آثار نویسندگان بزرگ روسی به قدر کافی به زبان فرانسوی ترجمه نشده است، سخت دچار تعجب شدم. به او گفتم که در فرانسه از میان ادبیات قرن نوزدهم، آثار بزرگ ادبی روسیه در این قرن، بیشتر و بهتر از همه ترجمه شده است. مخاطب من هنگامی به نوبه خود دچار شگفتی شد که به او گفتم بدون داستایفسکی ادبیات قرن بیستم فرانسه نه این بود که هست. و برای قانع کردن او افزودم: « شما در دفتر کار نویسنده ای هستید که با جنبش فکری عصر خود آمیخته است. ببینید تنها دو تصویری که در این اتاق هست چهره کیست؟ »

برگشت و مسیر دست مرا دنبال کرد و همین که تصویر تولستوی و داستایفسکی را دید چهره اش روشن شد. پرتوی را که در سیمای دوست جوانم دیدم به تنهایی کافی بود تا پاسخگوی همه بلاهت ها و خشونت هایی باشد که امروز روی هم توده می کنند تا آدمیان را از هم جدا کنند. من این پاسخ را نه به حساب فرانسه می گذارم، و نه به حساب روسیه، بلکه ثمره نبوغ آفرینشی می دانم که بر فراز مرزها می درخشد و در اندیشه بی امان داستایفسکی، و در همه آثار او، نمایان است. من در بیست سالگی با این آثار آشنا شدم و ارتعاشی که از آنها در دلم افتاد، هنوز هم، پس از بیست سال، باقی است.

من جن زدگان داستایفسکی را در ردیف سه یا چهار اثر ادبی بزرگ جهان: اودیسه، جنگ و صلح، دون کیشوت و نمایشنامه های شکسپیر، که قله های کوهسار بلند آفرینش ذهن آدمی هستند، می دانم. من ابتدا داستایفسکی را به دلیل تشریح آن جنبه طبیعت بشری که در آثارش منعکس است، تحسین می کردم. باید بگویم که داستایفسکی بود که این معنی را بر من آشکار کرد. از آن رو که داستایفسکی تنها چیزی را به ما می آموزد که خود می دانیم. می دانیم ولی نمی خواهیم به رسمیت بشناسیم…

اثر پیش رو دربر گیرنده ی بخشی از تأثیرگذارترین و ماندگارترین نوشته های سیاسی و اجتماعی از نویسنده ی نامدار و برنده ی جایزه ی نوبل ، محقق برجسته آلبر کامو می باشد که تحت عنوان تعهد اهل قلم تنظیم و منتشر شده است.

کتاب های پیشنهادی

• پشت و رو
• آدم اول
• چگونه در زندگی متعهد باشیم

تعداد بازدید: 1,634 بار

عنوان کتاب: تعهد اهل قلم

نویسنده: آلبر کامو

مترجم: مصطفی رحیمی

تعداد صفحات کتاب: 258 صفحه

زبان کتاب: فارسی

حجم فایل: 14.7 مگابایت

نوع فایل: PDF

منبع: شهرکتاب