درود بر کاتالونیا

دانلود کتاب درود بر کاتالونیا

کتاب درود بر کاتالونیا خود زندگی‌نامه جورج اورول در زمان جنگ داخلی اسپانیا و حول حضور میدانی او در این کارزار و وقایعی است که برای جمهوری‌ خواهان و آنارشیست‌های اسپانیا و علی‌الخصوص کاتالونیا، پیش آمده است.

از میان سه شاهکار بزرگ و ادبی اورول، مزرعه حیوانات به صورت یک تمثیل، ۱۹۸۴ یک داستان از دید آدمی، و درود بر کاتالونیا به عنوان یک رپرتاژ، این آخری یکی از کتاب های بسیار تأثیر گذار اورول بوده است. 

کتابی که به معنایی واقعی، اهداف انقلاب اسپانیا را که تنها قیام انسانی بر ضد دیکتاتوری هایی که دنیا را می بلعید شناخته شد بیان می کند.

خلاصه کتاب

جورج اورول برخلاف ارنست همینگوی نه بعنوان یک خبرنگار و نویسنده با شهرت بین المللی بلکه بعنوان یک داوطلب ساده به اسپانیا رفت و باز برخلاف بسیاری از داوطلبان خارجی که به بریگادهای بین المللی پیوستند به ستون نظامی POUM در کاتالونیا پیوست که در جبهه آراگون مستقر بود.

این ستون می کوشید بر شهر ساراگوسا تسلط یابد که در اوائل جنگ داخلی به تصرف ناسیونالیستها درآمده بود. اما در زمانی که واحد اورول به خط مقدم می رسد، هر دو طرف به  آرامی در خطوط خود مستقر شده بودند و به جز فعالیتهای گشت و شناسایی از سایر عملیات نظامی پرهیز می کردند.

این فقدان تحرک دیری نمی پاید و جورج اورول بزودی در یک حمله شبانه شرکت می جوید. درود بر کاتالونیا حاوی مشاهدات او در این دوره است.  واقع بینی او و آن حس عمیق انسانیت بدور از شعارهای عوام فریبانه و صداقت اورول در گزارش احساسات و وقایع کتاب را از سایر نوشتارهای این دوره متمایز می کند.

منتقدی درباره کتاب درود بر کاتالونیا می نویسد: «هیچکس جز اورول نمی تواند خشونت و تراژدی جنگ داخلی اسپانیا را با این تاثیر تصویر کند.» با اینحال اورول به خواننده خود یادآور می شود که این تنها گواهی یک فرد است و نه تاریخ.

در مدت اقامتش در اسپانیا اورول چند بار به بارسلونا، پایتخت کاتالونیا و جاییکه او به POUM ملحق می شود، مسافرت می کند. گزارشهای او از تغییرات در این شهر سنجش نبض تحولات جمهوری اسپانیاست. او همچنین در جریان شورشهای بارسلونا در ۱۹۳۷ که اوج درگیری حزب کمونیست و دولت مرکزی با احزاب مستقل کاتالونیا و آنارشیستهاست در این شهر است.

و ناچار می شود برای نجات از دستگیری بوسیله پلیس دولت جمهوری که تحت تسلط کمونیستهاست مدتی مخفی شود. طنزآمیز این است که اورول حتی عضو POUM نبود. مانند بسیاری از اولین داوطلبان او به اولین گروهی پیوسته بود که عازم جبهه بود. 

خود او در شرح این روزها از این نکته غافل نیست و شاید با لبخندی تلخ این سطور را نوشته است. کتاب درود بر کاتالونیا نه تنها درباره جنگ داخلی اسپانیاست بلکه سیریست در قدرت طلبی و نبرد برای آن. این کتاب یک کلاسیک به تمام معناست.

بخشی از متن کتاب

درگیری های داخلی بین جمهوری خواهان بالاخص کشمکش بین کمونیست ها و آنارشیست ها ( و این گروه اخیر در آرزوی یک انقلاب اجتماعی اصیل و راستین بود ) و جنبش جدایی طلبان باسک و کاتالونیا از دیگرسوی ( یک دولت خودمختار باسکی در اکتبر ۱۹۳۶ تشکیل شد ) به شدت جمهوری خواهان را فلج کرده بود. 

ناسیونالیست ها از کمک های نظامی بسیاری از ایتالیا ( سرانجام نیروهای کمکی آنان به پنجاه هزار نفر بالغ شد ) و آلمان (نیروهای شان به ده هزار نفر می رسید و نیز حمایت حیاتی هوایی ) برخوردار بودند.

تنها یار و مددکار جمهوری خواهان که عمدتا از طریق مشاوران نظامی صورت می گرفت اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی بود. اما حمایت های انگلیس و فرانسه ( بی طرفی گشت زنی در ساحل اسپانیا )موضع فرانکو را تقویت کرد. جمهوری خواهان از دریافت کمک به جهت بسته شدن مرز فرانسه از طریق پیرنه محروم شدند.

نقد کتاب درود بر کاتالونیا

در جنگ‌های خندقی پنج چیز اهمیت دارد ؛ هیزم و غذا و توتون و شمع و دشمن. در جبهه ساراگوسا در زمستان، درجه اهمیت این پنج چیز به همان ترتیبی بود که ذکر شد، منتها دشمن با فاصله زیادی در درجه پنجم قرار داشت.

در کتاب درود بر کاتالونیا (کتابی با موضوع سیاسی)، جورج اورول به بررسی جنگهای داخلی اسپانیا می پردازد. البته وی تجارب و مشاهدات خود از این جنگها را ثبت نموده و همچنین اخباری که در روزنامه ها منتشر گردیده را نیز تحلیل و بررسی می نماید.