دانلود رمان افلیا
رمان افلیا توسط لیزا کلاین نوشته شده و در آن مترجم تلاش کرده است تا لحن نویسنده را حفظ کند تا که از جذابیت اثر کاسته نشود.
این کتاب اقتباسی از اثر مشهور شکسپیر، هملت، است. در بازنویسی این تراژدی مشهور شکسپیر، افلیا شخصیت اصلی است و در نهایت به آنچه سزاوار آن است می رسد. افلیای زیبا و تیزهوش، توجه شاهزاده هملت جذاب را به خود جلب می‌کند و عشق‌شان مخفیانه شکوفه می‌دهد.
ولی خیلی زود حوادثی خونبار دانمارک را به ورطه‌ی جنون می‌کشاند و افلیا مجبور می‌شود بین عشق هملت و زندگی خود یکی را انتخاب کند. افلیا مایوسانه نقشه‌ی خیانتکارانه‌ای می‌کشد تا برای همیشه با رازی خطرناک از السینور فرار کند.
خلاصه کتاب
در داستان کتاب، افلیا به همان اندازه که جاه طلب و شوخ است، به سرعت قلب شاهزاده هملت را می رباید. عشق آنها در خفا شکوفا می شود، اما همه چیز تا این حد رمانتیک نخواهد ماند. رویدادهای خونین به زودی دانمارک را به محل جنون تبدیل می کند و اوفلیا ممکن است مجبور شود بین رابطه خود و زندگی‌اش یکی را انتخاب کند.
او در ناامیدی نقشه ای برای فرار از قلعه السینور برای همیشه طراحی می کند. این مسئله می تواند او را با چالش های بسیاری رو به رو سازد. دوگانه هایی بر سر عشق و وظیفه و مسائل جدی و خشونت باری که او را تهدید می کند می تواند نفس را در سینه هر فرد علشقی حبس کند.
افلیا در دربار ملکه گرترود پذیرفته می شود و او تبدیل به یک زن جوان زیبا و نسبتا صریح با علاقه به گیاهان شد. شوخ طبعی او توجه شاهزاده را به خود جلب می کند و شوخی به سبک شکسپیر آنها خوانندگان را به وجد می آورد. هملت و اوفلیا مخفیانه زن و شوهر می شوند و در شب عروسی آنها، روح پدر هملت در قلعه ظاهر می شود. هوراسیو، در نیمه شب، به اتاق خواب تازه ازدواج کرده سر می زند و صدا می زند….
بخشی از متن کتاب
این حقیقتی ساده بود و حتی بچه ها هم خبر داشتند که خشمگین کردن شاه، حتی شاهی به خوبی هملت، می تواند به معنای مرگ باشد. لایرتیس محض خشنودی پدرمان هر فرصتی را برای مسابقه دادن با شاهزاده هملت غنیمت می شمرد. او می دانست که برای پیشرفت در دربار باید در تمام ورزش ها و مسابقه ها استاد شود. به وقتش خبره می شد و می توانست هملت را در مسابقه ی تیراندازی شکست دهد. یک روز دیدم با ترکه های تازه شمشیرزنی تمرین می کنند. متوجه شدم گرچه برادرم کم سن و سال تر بود، قدش داشت به قد شاهزاده نزدیک می شد.
هملت و لایرتیس شمشیرهای بی خطرشان را تکان می دادند و جدیتی مرگبار به خود گرفته بودند. دستم را جلو دهانم گرفتم تا جلو خنده ام را بگیرم. هوراشیو که مثل همیشه آن نزدیکی ایستاده بود به من تعظیم کرد و وقتی شروع به حرف زدن کرد غافلگیر شدم. « من روی شاهزاده شرط می بندم. شما چی، بانو؟ » دامن من پاره و موهایم وزکرده بود. در واقع، گرچه ده سالگی را رد کرده بودم، بیشتر شبیه پسرها بودم تا یک بانو. اما فکر نکنم هوراشیو مسخره ام می کرد، چرا که لبخندش از سر مهربانی بود. با خجالت جواب دادم:
« خب، طبیعی است که من روی برادرم شرط می بندم. » خیلی هم راست نبود، چون نمی توانستم بگویم طرف چه کسی هستم. لایرتیس چابک تر بود، اما هملت ماهرتر. شاهزاده را نگاه کردم. چشمش به مبارزه بود و عضلات دست و پایش با قدرت کشیده شده بود. به برادرم اجازه داد پیش بیفتد و سپس با دفع حمله ی او جایش را با او عوض کرد. پس از مدتی، خیس عرق و زخمی و کوفته از سلاح های سردستی شان، استراحت اعلام کردند. هملت گفت: « شمشیرزن خوب و حریف لایقی می شوی… » دیدم که لایرتیس شانه هایش را عقب داد و وجودش سرشار از غرور شد.
نقد رمان افلیا
لیزا کلاین در اولین رمان تاثیرگذار خود، با وفاداری به چارچوب نمایشنامه شکسپیر، حوادث غم انگیز قلعه آشفته السینور را گزارش می کند. اگر از خواندن نمایشنامه هملت لذت برده اید، خواندن کتاب افلیا هم برای شما لذت بخش خواهد بود.
کتاب های پیشنهادی
تعداد بازدید: 545 بار
عنوان کتاب: افلیا
نویسنده: لیزا کلاین
مترجم: آرزو احمی
تعداد صفحات کتاب: 313 صفحه
زبان کتاب: فارسی
حجم فایل: 24.83 مگابایت
نوع فایل: PDF (RAR)
منبع: شهرکتاب
