دانلود کتاب وجدان زنو
برخی نویسندهها هستند که تنها با یک کتاب جاودانه میشوند. ایتالو اسووو با شاهکارش یعنی کتاب وجدان زنو (اعترافات زنو) یکی از این نویسندهها است.
کتابی که پس از انتشار مورد ستایش جیمز جویس قرار گرفت و طی سالهای بعد مورد ستایش منتقدان و نشریات بسیار. جیمز وود آن را «تفسیری جدید و فوق العاده از یک کتاب اصیل و خارقالعاده» توصیف می کند و آندره تریو آن را «شاهکاری که در طول یک قرن احتمال دارد فقط پنج یا شش اثر مثل آن خلق شود.» تایمز «وجدان زنو» را یکی از مهمترین رمانهای کمیک قرن بیستم و اسووو را مهمترین رماننویس ایتالیایی معرفی میکند و نیوزپابلیک آن را «شاهکاری پر از حقیقت انسانی» و بوستون گلوب «شاهکاری تماما مدرن.»
وجدان زنو وقتی منتشر شد که اسووو ۶۲ ساله بود، و با وجود حیرتش، بسیار مشهور شد. او به دوستی گفته بود «تا سال پیش، من بیآرزوترین پیرمرد دنیا بودم. حالا آرزو بر من چیره شده است. طالب قدردانی شدهام. حال چنان زندگی میکنم که از شکوهم حراست کنم».
خلاصه کتاب
وجدان زنو، یک رمان طولانی است که به عنوان اثری مهم از مدرنیسم در سنت جویس و کافکا مورد استقبال قرار گرفت. رمان جذاب و پرتحرک و بی نظیر ایتالیو سووو خوانندگان را در اعماق ذهن های خود گول می زند. ذهن مورد نظر متعلق به “زنو”، یک تاجر ایتالیایی عصبی است که به دستور روانپزشک خود در حال نوشتن اعترافات خود است. در این کتاب، کوشش های قابل ملاحظه زنو برای ترک سیگار ، معاشرت او با “آدا” زیبا و در عین حال بی پاسخ و رابطه او با “خواننده ای مشتاق” را دنبال می کنیم.
وجدان زنو با ارتباط به این شرط های نادرست و خردمندانه و دلسوزانه ، یک معجزه ی واقع گرایی – روانشناختی است. سبک روایی زنو روان و ساده است. هر داستان را سر راست تعریف می کند. اما با جلو رفتن رمان، احساسات زنو همراه با موضوعات کتاب پیچیده می شود.
پیچیدگی او را از پا در نمی آورد- اما بیش از پیش اطمینانی از معنا و درستی اعمالش ندارد تا جایی که به روانکاوش فکر می کند و به این نتیجه می رسد که تلاش دکتر برای درمان او اشتباه است و خاطره ها و تصاویری را می خواهد از ذهن زنو پاک کند که او آن ها را بسیار می ستاید. در جایی می گوید «باور دارم او تنها کسی در جهان است که وقتی به او بگویم می خواهم با دو زن روی هم بریزم، از خودش می پرسد: خوب حالا ببینیم چرا این مرد می خواهد با دو زن روی هم بریزد.»
مقدمه نویسنده
من همان طبیبی هستم که بیمار من، در حدیث نفسی که به دنبال خواهد آمد، با لحنی نه چندان محبتآمیز از او حرف زدهاست. هر کس کمترین اطلاعی از روانکاوی داشته باشد میتواند انگیزه نفرت بیمارم را نسبت به من درک کند. در اینجا من قصد ندارم از روانکاوی حرف بزنم، چون در کتاب وجدان زنو به حد کافی از آن صحبت خواهد شد. مرا از این که بیمارم را وادار کردم که شرح حالش را بنویسد باید بخشید؛ روانکاوها، مسلمآ، از چنین ابتکاری گره بر ابرو خواهند انداخت.
حقیقت این بود که بیمار من پیر بود و من امیدوار بودم که کوششی که او در به یاد آوردن گذشته اش به خرج خواهد داد در معالجه اش مؤثر خواهد بود. حتی در حال حاضر هم این فکر به نظرم درست میآید؛ از این طریق من نتایج بسیار قابل ملاحظهای در معالجه بیمارم بدست آوردم؛ این نتایج میتوانست باز هم درخشانتر باشد اگر او، در حساسترین لحظه، از معالجه روگردان نمیشد و، به این ترتیب، مرا از ثمره کار دقیق و طولانی ام محروم نمیکرد.
من نوشتههای او را از جهت انتقام جویی منتشر میکنم و امیدوارم که او واقعآ از این کارم خشمگین بشود؛ ولی علاقهمندم بداند که حاضرم مبلغ زیادی را که از انتشار آن عایدم میشود با او نصف کنم؛ و برای این کار فقط یک شرط میگذارم: بیاید معالجه اش را ادامه بدهد. ظاهرآ این کار نباید برای او زحمتی داشته باشد. علیالخصوص که واقعآ نسبت به خودش سخت کنجکاو است! اگر میدانست که راست و دروغی که سر هم کردهاست، و در صفحات آینده کتاب وجدان زنو از نظر همگان خواهد گذشت، چگونه تفسیر خواهد شد شاید در تصمیمش تجدید نظر میکرد!
بخشی از متن کتاب
- سلامتی نه خود را تجزیه و تحلیل می کند ، و نه خود را در آینه نگاه می کند. فقط ما بیمارها چیزی در مورد خودمان می دانیم.
- چون که غم و عشق – به عبارت دیگر، زندگی به ما صدمه می زنند، نمی توان آنان را یک بیماری دانست.
- یک بی اخلاقی موعظه مجازات تر از یک عمل غیراخلاقی است. شما از طریق عشق یا از طریق نفرت به قتل می رسید. شما قتل را فقط از طریق شرارت تبلیغ می کنید.
- خیالات وابسته به شراب، رویداد های معتبری هستند.
- طبق قانونی که توسط دارنده بیشترین تعداد دستگاه ها تعیین شده ، بیماری و بیمار شکوفا می شوند.
- آزادی کامل شامل این است که بتوانید کاری را که دوست دارید انجام دهید ، به شرطی که کاری را که دوست دارید کمتر انجام دهید.
نقد کتاب وجدان زنو
کتاب وجدان زنو، تشکیل شده از خاطرات زنو کاسینی که به اصرار روانپزشکش آن را نوشته و نشان دهنده علاقه نویسنده به تئوریهای زیگموند فروید است. این رمان هم مثل نوشتههای قبلی اسووو از طرف منتقدین و خوانندگان ایتالیایی کاملآ نادیده گرفته شد. به شکلی که اگر تلاشهای جیمز جویس برای ترجمه و چاپ آن در پاریس نبود شاید تا به حال از بین رفته بود.
در واقع تلاشهای جویس برای معرفی کتاب به منتقدین فرانسوی و ستایشی که آنها از این اثر به عمل آوردند باعث توجه منتقدین ایتالیایی به آن شد.
تعداد بازدید: 839 بار
عنوان کتاب: وجدان زنو (اعترافات زنو)
جزو بهترین کتاب ها از دیدگاه London Review
جز فهرست برترین آثار داستانی «جریان سیال ذهن»
نویسنده: ایتالو اسووو
مترجم: مرتضی کلانتریان
تعداد صفحات کتاب: 474 صفحه
زبان کتاب: فارسی
حجم فایل: 2.4 مگابایت
نوع فایل: PDF (RAR)
منبع: شهرکتاب