کتاب آیلین

دانلود کتاب آیلین

کتاب آیلین، علاوه بر اینکه یک رمان آموزنده، جالب و پرکشش است، برخی از مشکلات زندگی مردم آمریکا و بخصوص معضلات خانواده پلیسها را به تصویر کشیده.

پشت جلد کتاب آمده: اسم من آیلین دانلپ بود. بیست و چهار سال داشتم و شغلی داشتم که بابتش هفته ای پنجاه و دو دلار به عنوان منشی در یک دارالتأديب نگهداری پسرهای نوجوان می گرفتم. اما اکنون نیت و مقصود  واقعی اداره کنندگان آن را دریافتم، زندانی برای کودکان.

من به آنجا مورهد می گویم. دلوین مورهد، نام صاحب خانه ی ترسناکی است که سال ها پیش داشتم و بنابراین استفاده از نام او برای چنین مکانی به نظرم مناسب تر است. در یک هفته، من از خانه فرار می کنم و هیچ وقت برنخواهم گشت. این داستانِ چگونه ناپدید شدن من است…

خلاصه کتاب

کتاب آیلین، رمانی درباره ی سرنوشت دختری تنها و غمگین به قلم آتوسا مشفق می باشد. شخصیت اصلی داستان، دختری جوان، افسرده و پریشان حال است که به گونه ای خواندنی و جذاب، قصه ی زندگی خویش و چگونگی فرارش از خانه در دوره ی نوجوانی را برای مخاطب روایت می کند.

داستان از این قرار می باشد که وی سال ها پیش مادرش را از دست داده و حالا در خانه ای با پدر معتاد و دائم الخمرش روزگار می گذراند و همواره به لاردنر، فروشگاه مشروب فروشی، مراجعه نموده و برای پدرش مشروب خریداری می کند. خواهری نیز دارد که آنها را ترک کرده و هرگز به دیدارشان نمی آید. دخترک قصه، به عنوان منشی در مرکز خصوصی اصلاح و تربیت نوجوانان به کار پرداخته و از این طریق، هزینه های زندگی خود و پدرش را تامین می نماید.

شرایط زندگی، رفتارهای پدر و محیط خانه، او را به دختری منزوی، ضعیف و بی اراده مبدل ساخته که ذره ای اعتماد به نفس و خود باوری در وجودش ندارد؛ این فشارهای روانی و ناراحتی ها، او را به جایی می رساند که تصمیم می گیرد از خانه گریخته و خود را از این محیط آن دور سازد. با عملی نمودن این تصمیم، آیلین با ماجراهایی رو به رو می گردد که روایت زندگی اش را تشکیل داده و خواننده را مجذوب داستان خویش می کند.

یک جو تاریک، کل فضای کتاب آیلین را پوشانده است. این رمان در ایران به وسیله ی چهار نشر مختلف ترجمه شده است. داستان از زبان اول شخص مفرد روایت می شود. کتاب حاضر توانست جزء شش نامزد نهایی جایزه ادبی من ‌بوکر شود. آتوسا مشفق که پیش از این موفق به دریافت جوایز ادبی بسیاری از جمله؛ جایزه مک‌گلو، جایزه بنیاد همینگوی و جایزه یادبود دیوید فاستروالاس شده، در این اثر با توصیفات دقیقش به خوبی فضای غم‌انگیز و پررخوت روزهای پس از جنگ جهانی دوم را به تصویر کشیده است.

بخشی از متن کتاب

یک زن بالغ، شبیه گرگ صحرایی است. با تمام سختی ها کنار می آید. مردها بیشتر به گربه های خانگی شبیه اند، اگر مدتی طولانی تنهایشان بگذاری از فرط اندوه می میرند. من در طول این سالیان آموختم که مردها را به خاطر همین ضعفشان دوست بدارم. کوشیدم به عنوان انسان هایی سرشار از احساس، پر از نوسانات روحی و هر روز زیباتر از روز قبل، به آنها احترام بگذارم.

من گوش دادم، تسکین بخشیدم و اشکها را از گونه ها پاک کردم، اما هنگامی که به عنوان زنی جوان در ایکس ویل می زیستم، نمی دانستم که سایر مردمان، زن یا مرد نیز احساسی به عمق احساس من دارند. نسبت به هیچکس حس دلسوزی نداشتم مگر آنکه رنج هایش سبب میشد در رنج های خویش رها شوم. پیشرفتم در این راه بسیار آهسته بود.

من آیا میدانستم نگهبانان، پسران مورهد را همچون زندانیان سراسر جهان مجبور میکنند تا شبها با همدیگر دعوا و کتک کاری کنند، که وادارشان میکنند در روبالشی هایشان اجابت مزاج کنند، که هر روزه ناچارند در برابر مأموران تأدیب برهنه شوند، مأمورانی که بر روی آنها تف میاندازند، شلاقشان میزنند، دست و پایشان را میبندند و تحقیر میکنند؟ شایعات سطحی اند، اما مفاهیم شان جایی ثبت نمی شود.

من حتی چندان متوجه نشده بودم که وقتی مأموران پسرها را برای بردن و برگرداندن از اتاق ملاقات همراهی میکنند به آنها دستبند میزنند. چرا باید قلبم برای کسی جز خودم به درد می آمد؟ اگر کسی در دامی گرفتار شده باشد، رنج کشیده یا با او بدرفتاری شده باشد، این من بودم. من تنها کسی بودم که دردش واقعی بود، درد من. اگر آن سه شنبه سر کار من سه شنبه ای عادی بود، بیکار پشت میزم مینشستم، ساعت را نگاه میکردم و برای صدمین بار نقشه فرارم از ایکسویل را می کشیدم…

نقد کتاب آیلین

ماجرایِ رمان آیلین در دهه ۶۰ میلادی اتفاق می‌افتد. سرو وضع آشفته آیلین که نویسنده با جزئیات دقیق آن را توصیف می‌کند، نمودی بیرونی از روحیات افسرده او است. آتوسا مشفق، تمام خیالبافی‌ها و ذهنیات مشوش آیلین را با ظرافت برای خواننده روایت می‌کند، تا مخاطب هرچه بیشتر خود را به شخصیت آیلین نزدیک احساس کند.

آتوسا مشفق از پدری ایرانی و مادری کروات به دنیا آمد و هم‌‌اکنون در امریکا زندگی می‌کند. او فضای داستان را به گونه‌ای توصیف کرده که سختی شرایط زندگی روزهای بعد از جنگ و سردی و اندوه زندگی آیلین را تداعی کند. داستان از زبان آیلین و با توصیفی از خودش، آنگونه که از بیرون به نظر می‌رسد شروع می‌شود:

«من مثل دختری هستم که تو منتظر دیدنش در یک اتوبوس شهری هستی، درحال خواندن کتابی در مورد گیاهان یا جغرافیا. شاید یک تور روی موهای قهوه‌ای روشنم به سر کرده باشم. ممکن است مرا به دلیل رعشه‌ی دستان، ضربات پا و گزیدن لبم یک دانشجوی پرستاری یا یک تایپیست در نظر بگیرید. هیچ چیز بخصوصی ندارم. برای من ساده است که این دختر را تصور کنم، یک غریبه، همزادی آرام و جوان از خودم، که دارد یک کیف چرم معمولی حمل می‌کند.»

نویسنده توانسته تمام تلخی، زشتی، بیهودگی و هزارن حس ناجوری که می تواند در زندگی هزاران آدم باشد، به صورت بی نظیری در زندگی یک دختر 24ساله جمع کند. اگه دنبال تلخی هستید، کتاب آیلین برای شماست.

کتاب های پیشنهادی

• کلید را بزن
• نام ناپذیر
• دیوید کاپرفیلد

تعداد بازدید: 617 بار

عنوان کتاب: آیلین

برنده ی جایزه ی بنیاد پن همینگوی 2016

نامزد جایزه ی من بوکر سال 2016

نامزد جایزه ی حلقه ی منتقدین کتاب آمریکا 2016

جز برترین آثار مربوط به فمینیسم

نویسنده: آتوسا مشفق

مترجم: گلاره جمشیدی

تعداد صفحات کتاب: 267 صفحه

زبان کتاب: فارسی

حجم فایل: 28.97 مگابایت

نوع فایل: PDF (ZIP)

منبع: شهرکتاب