دانلود کتاب مه اندود
کتاب مه اندود به قلم نویسنده‌ای جهانی نوشته شده است که آثارش در فرهنگ‌های مختلفی خوانده و پسندیده می‌شوند.
ایتالو کالوینو نویسنده‌ای مبدع و نوآور است که توانسته از قید و بند سبک‌ها رها شود. می‌توان سبک خاص نوشتن او را چیزی بین سورئال یا پست‌مدرن دانست. کالوینو، برای نوع نگارش داستان‌های کوتاهش شهرت بسیاری پیدا کرده است و او را یکی از مهم‌ترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم می‌دانند.
سه گانه «نیاکان ما» (شامل شوالیه ناموجود، ویکنت دونیم شده و بارون درخت نشین)، شهرهای نامرئی و شش یادداشت برای هزاره بعدی از مهم‌ترین آثار کالوینو هستند. علاقه‌مندان به ادبیات داستانی به ویژه دوست‌داران آثار ایتالو کالوینو را به خواندن این کتاب دعوت می‌کنیم.
خلاصه کتاب
کتاب حاضر، مجموعه داستان هایی از ایتالو کالوینو نویسنده سرشناس ایتالیایی است. مه اندود، قارچ در دل شهر، آیینه آماج، کشیش اینیاتزیو، بارقه، ماه و نیاک، قلمرو دزدان، کبوتر معمولی، ماهی تابان، بازی و دعای چوپان نام داستان های این مجموعه‌اند.
بخشی از متن کتاب
در نخستین درس، کرینا به من چنین گفت: برای نظم و ثبات به چشم خود، بایستی برای مدتی طولانی با تمرکز به آماج چشم بدوزی. فقط نگاه کن، خیره شو، خود را در آن گم کن، محو یافتگی، تا زمانی که به این باور برسی که در دنیا هیچ چیز دیگر وجود ندارد؛ جز آن هدف و نیز شخص خودت که در آن مرکز هستی. نگاه خود را بر آماج ثابت نگاه داشتم.
قبلاً حسی از اطمینان خاطر را به من منتقل می‌کرد؛ اما اکنون هر چه بیشتر به آن می‌نگریستم آن اطمینان خاطر جای خود را به شک و ظن می‌داد. در لحظاتی حلقه های سرخ نسبتاً برجسته‌تر به نظر می‌آمدند تا حلقه های سبز. در لحظانی نیز حلقه های سبز برجسته تر. بین خطوط شکاف و حفره می‌افتاد، گاه آن مرکز در دل دره‌ای خاک می‌شد، گاه تبدیل به رأس تیز مانند برج کلیسا، هلال‌ها گشوده می‌شدند و شکل‌های آشفته‌ای را بنا می‌ساختند.
احساس کردم دستی از ورای آنها خروج می‌یابد، دست یک آدم! بی درنگ اندیشیدم به اوتیلیا! فوراً تصورم را رها کردم. کرینا آن کسی بود که می‌بایست دنبال می‌کردم، نه اوتیلیا، تجسم او کافی بود تا هدف به باد رود و تبدیل شود به مشتی خاک و خاکستر. کرینا در دومین درس چنین گفت: این کمان است که تیر را به پرواز در می‌آورد، اما پیش از آن بایستی درست و صحیح به کار گرفته شود و بعد رها. (ص17 کتاب مه اندود)
برای دقیق بودن بایستی دو چیز را یاد بگیری: اول تمرکز در خود و دوم رهایی از تنش‌ها. خود را مانند زه کمان رها ساختم. نخست درنگ، اما پس از آن درینگ و درونگ. مانند چنگ به لرزش افتادم و آوای ارتعا در هوا طنین افکند. از میان هلال قدری نسیم باد برخاست. میان درینگ و درونگ. خود را بالا کشیدم و دیدم اوتیلیا در میان آواها خود را به تکاپو وا می‌دارد. آن ارتعاشا محو شد. من فرو افتادم.
در درس سوم کرینا به من گفت: تصور کن که تو تیر هستی و بایستی بسوی هدف بدوی. دویدم، هوا را شکافتم، چون باور داشتم که یک تیرم. اما آن تیر که من بودم به هر سو میرفت به جز هدف. دویدم تا تیرهای پراکنده را جمع آوری کنم. از جایی سر در آوردم که پر بود از سنگ ریزه. به‌راستی این تصویر من در آیینه بود؟ براستی سطح ماه این‌چنین بود؟ در میان سنگ‌ها، تیرهای کج و کوله خود را یافتم. (ص18 کتاب مه اندود)
نقد کتاب مه اندود
داستان مه اندود با بهره گیری از سبک ادبی خاص نويسنده، افكار مشوش و وسواسی پسری منزوی و تنها را به تصوير می‌كشد. کالوینو نویسنده‌ای است که جایی چنان روشن همه‌چیز را به طنز می‌گیرد و جایی جهانی خلق می‌کند سراسر ابهام و رمز و راز؛ و از این رو بر غنای داستان می‌افزاید.
اومبرتو اکو نویسنده و اندیشمند هموطن کالوینو در مقاله‌ای تحتِ عنوان (نقش روشنفکران) از کتاب بارون درخت نشین و شخصیت اصلی آن به‌عنوان یکی از کلیدهای مهم درک مسئولیت روشنفکران نام می‌برد؛ و مطالعهٔ آثار کالوینو را به همه توصیه می‌کند. غالب آثار مهم این نویسنده به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند.
اگر شما هم رمان ها و داستان های کوتاه ایتالو کالوینو را دنبال می‌کنید، خواندن کتاب مه اندود را از دست ندهید.
کتاب های پیشنهادی
تعداد بازدید: 117 بار
عنوان کتاب: مه اندود
مجموعه داستان کوتاه
نویسنده: ایتالو کالوینو
مترجم: الهام محمودی
تعداد صفحات کتاب: 40 صفحه
زبان کتاب: فارسی
حجم فایل: 3.44 مگابایت
نوع فایل: PDF (ZIP)
منبع: شهرکتاب
