تعلیق

دانلود کتاب تعلیق

کتاب تعلیق تصویری خارق العاده از زندگی در فرانسه‌ای است که در آستانه جنگ است.

کتاب پیش رو اولین بار در سال 1945 به انتشار رسید. داستان این رمان در سپتامبر سال 1938 اتفاق می افتد؛ زمانی پرتلاطم که در طول آن، تمام اروپا منتظر نتیجه‌ی کنفرانسی در مونیخ است که مشخص خواهد کرد آیا جنگی در کار خواهد بود یا خیر. در پاریس هم مردم به انتظار نشسته‌اند و در میان آن‌ها، متیو، ژاک و فیلیپ به چشم می‌خورند.

هر کدام در حال دست و پنجه نرم کردن با روابط عشقی، تردیدها و خشم‌های مختص به خود هستند و هیچ کدامشان، آمادگی رفتن به جبهه‌های جنگ را ندارند. کتاب حاضر با پرداختن به مکان‌ها و شخصیت‌هایی مختلف تلاش می‌کند تا کُلاژی هنرمندانه از امیدها، ترس‌ها و خودفریبی‌های مردمان یک قاره خلق کند؛ مردمی که خطر وقوع جنگی خانمان‌سوز را از هرچیزی به خود نزدیکتر می‌بینند.

خلاصه کتاب

کتاب تعلیق ژان پل سارتر به هشت قسمت، برابر با هشت روز کنفرانس، تقسیم شده است. طی هر روز گاهی در عرض يك ساعت حوادث داستان بدون کلمه ای توضیح یا اشاره ای به انتقال، از محلی به محل دیگر در فرانسه، انگلستان، آلمان، چکسلواکی، ایتالیا و افریقا می رود یا از شخصی به شخص دیگر؛ از جمله به ماتیو، بوریس، گومز، دانیل و ایویچِ کتابِ سن عقل می پردازد. اغلب تغيير صحنه یا اشخاص در يك پاراگراف اتفاق می افتد.

گویی سارتر عمدا سر به سر خواننده می گذارد و گیجش می کند، بدین گونه که قتل يك بومی در مراکش به دست يك بلژیکی با گفتگوهایی در فرانسه مخلوط می شود و قسمتی از یک کنسرت در عرشه کشتی در دریا با رفتن سیاستمداران به ساختمان شماره ۱۰ داونینگ استریت در هم می آمیزد. چنین می نماید که سارتر شیوه دست انداختن را از کتاب ایستگاه قطار مانهاتان اثر جان دوس پاسوس گرفته است.

ظاهرا هر دو نویسنده این شیوه را از تكنيك سينما گرفته اند. صفحات نخست کتاب تعلیق می خواهد فشار غم انگیز آن روزهای آزمایش را در اروپا نشان دهد: چمبرلین در گودسبرگ منتظر است تا به حضور هیتلر برسد. دالاديه درماندگی فرانسه را به اطلاع هیتلر می رساند. بنه در چکسلواکی دستور بسیج صادر می کند. یهودی‌ها از پراگ به پاریس فرار می کنند.

کتاب نشان می دهد که برونه امیدوار است سوسیالیست‌های اروپا که طبقه را بر ملت مقدم می دارند، موضع واحدی علیه جنگ بگیرند. ماتیو به «شکست» خود اعتراف می کند، اما خدمت سربازی را همچون تصمیمی که برای او گرفته شده است، کاملا می پذیرد. دانیل بی صبرانه مارسل را که شکمش بالا آمده و سنگین است، در میان موج پناهندگان با خود می برد و آرزوی انقلابی را دارد که همجنس بازی را محترم بشمارد.

بوریس منتظر اعزام به جبهه است و ماتم گرفته که دیگر نخواهد توانست شهرت عظیم خوابیدن با يك دوشس را تحقق بخشد. روز به روز هیجان و وحشت افزایش می یابد. آن‌گاه ناگهان رادیو این خبر را اعلام می کند: معاهده امضاشده است. انگلستان و فرانسه توافق کرده اند که بگذارند هیتلر سرزمین سودت را از چکسلواکی بگیرد. «صلح در زمان ما» قلب صدها میلیون نفر را سرشار از شادی و ذهن يك میلیون نفر را آکنده از شك و تردید می کند.

سربازان پراکنده می شوند. به کار و زندگی و به جدال‌ها و زناکاری‌های خود باز می گردند. ماتيو دوباره به تدریس فلسفه در دبیرستان می پردازد. در فرانسه همه چیز به وضع نخست برمی گردد. به همان وضع اطمینان بخش، خسته کننده و بی معنی. کتاب تعلیق جلد دوم از سه گانه راه های آزادی (سن عقل، تعلیق و دلمردگی) است که با شوخ طبعی درمی آمیزد، اما تراژدی را عمیقتر می کند.

بخشی از متن کتاب

می خواست خاطره خوبی از خود برجای بگذارد. دست او را نوازش کرد و با خود اندیشید: یک سال! فقط یک سال وقت دارم با او زندگی کنم و دلش برای خودش سوخت. هنوز هم روابطشان جذابیت گذشته را داشت. در آن زمانها با او بدرفتاری می‌کرد، چون یک قرارداد نامحدود داشت و این امر ناراحتش میکرد. بیشتر دوست داشت تعهدی با مدت معین داشته باشد. یک سال در این مدت هر نوع خوشبختی‌ای را که او استحقاق داشت تقدیمش می‌کرد.

تمام خطاهایش را جبران می‌کرد و بعد از او جدا می‌شد نه ناجوانمردانه و نه به خاطر زن زیبای دیگری یا به دلیل دلزدگی از او: اینها به مرور زمان درست میشد بلکه چون او سرگرد ارتش بود و به جبهه می‌فرستادندش. زیر چشمی به لولا نگاه کرد، سرحال و شاداب. با اندوه اندیشید: «کاش مردِ فقط یک زن بودم» من اعزامی سال ۴۰ و کشته شده در ۴۱ یا ۴۲، چون باید فرصت تشکیل کلاس‌هایش را به او میدادند.

در بیست و دو سالگی هر دختری به زن تبدیل می‌شود. سه ماه قبل، خودش هنوز در رؤیای هم بستری با خانم های طبقه بالای اجتماع بود، بی ترحم به خود اندیشید: چون من بچه بودم، من خواهم مُرد بدون آنکه با زن یا دختر صاحب عنوانی آشنا شده باشم، ولی تأسف نمی‌خورد. از جهتی می‌توانست ثروت زیادی به چنگ آورد ولی چندان در پی آن هم نبود. پس خود را تقسیم میکرد: چون بیش از دو سال زنده نیستم، بهتر است روی خود تمرکز کنم.

ژول رونارد به پسرش گفته بود فقط روی یک زن مطالعه کن ولی خوب مطالعه کن، آن وقت است که آن زن را خواهی شناخت. باید با دقت روی لولا مطالعه کنم: در خیابان، در بستر. انگشتش را روی دست لولا گردش داد و در دل گفت: هنوز او را نمی‌شناسم. گوشه هایی از جسم او وجود داشت که از آنها بی خبر بود و هنوز نمی دانست در سر او چه می‌گذرد ولی یک سال فرصت داشت و باید از هم اکنون دست به کار می‌شد.

سرش را به سمت او گرداند و با دقت نگاهش کرد. لولا پرسید: چرا این طوری نگاه میکنی؟ – دارم بررسی میکنم. – دوست ندارم زیاد نگاهم کنی، همیشه از این می‌ترسم که مرا پیر ببینی… بوریس به او خندید. لولا هنوز بدگمان به نظر می‌آمد. به خوشبختی خود عادت نکرده بود. – از این فکرها نکن. بیوه زنی به آنان سلام کرد و روی مبل کنار آقای دارنده مدال نشست. مرد گفت: خوب خانم عزیز به زودی هیتلر نطقی ایراد خواهد کرد…

نقد کتاب تعلیق

حوادث كتاب تعليق از ۲۳ سپتامبر ۱۹۳۸ با افتتاح مذاکره بين آلمان هیتلری، ایتالیای موسولینی، فرانسه دالاديه و انگلستان چمبرلین آغاز می شود و با امضای معاهده مونیخ (۳۰-۲۹ سپتامبر که به قدرت‌های غربی يك سال فرصت تعلیق جنگ را می داد) پایان می یابد.

مجموعه رمان‌های راه های آزادی که توسط سارتر نوشته شده است، مانند قالی پرنقش و نگاری است که غرض آن طرح تصویری خلاصه و اجمالی از طرق متعددی است که مردم برای نیل به آزادی بر می‌گزینند. اما بافت آن به روش و اسلوب‌های مختلف و گوناگونی است که سرانجام هم ناتمام مانده است. جلد اول این مجموعه سن عقل و جلد دوم آن تعلیق یا عفو نام دارد که هر دو در سال ۱۹۴۵ منتشر گردیدند.

و جلد سوم این مجموعه عذاب روح یا دلمردگی نامیده می‌شود که در سال ۱۹۴۹ منتشر شد. سرانجام در نوامبر و دسامبر همین سال سارتر دو فصل از جلد چهارم این مجموعه را به نام دوستی عجیب یا مسخره نگاشت که در مجله عصر جدید منتشر شد. ولی بعد اعلام کرد که دیگر قصد ادامه آن را ندارد و بدین‌گونه اتمام این مجموعه نافرجام ماند.

در پایان خواندن کتاب تعلیق (کتاب عفو) را به تمام علاقه‌مندان به آثار و خط فکری ژان پل سارتر پیشنهاد می‌کنیم.

کتاب های پیشنهادی

• کتاب معصومه
• زندگی در سایه اساطیر
• کتاب چه بر تو گذشته است

تعداد بازدید: 208 بار

عنوان کتاب: تعلیق

نویسنده: ژان پل سارتر

برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات سال 1964

مترجم: محمود بهفروزی

تعداد صفحات کتاب: 488 صفحه

زبان کتاب: فارسی

حجم فایل: 35.82 مگابایت

نوع فایل: PDF (ZIP)

منبع: شهرکتاب