دانلود کتاب هواخواه
ویت تان نوین در ویتنام به‌دنیا آمده و در امریکا بزرگ شده. او با کتاب هواخواه چشم‌انداز متفاوتی از این جنگ و پیامدهای آن پیش روی ما می‌گذارد. او جایی را در ادبیات انگلیسی پر می‌کند که پیش از این حرف زیادی در این حوزه ندارد و ما را مجبور می‌کند از منظری متفاوت به وقایع 40 سال پیش بنگریم. اما این داستان تراژیک، جدا از بعد تاریخی خود به موضوعات دیگری هم می‌پردازد: تصورات و سوءتفاهم‌های ابدی بین غرب و شرق، معضلاتی که غرب برای شرق متصور است، موضوع مهاجران، سیاست، ملی‌گرایی و درونیات افراد.
راوی داستان شخصیتی است که او را با نام سروان می‌شناسیم، فرزند نامشروع یک کشیش فرانسوی و یک دختر نوجوان روستایی. و از همین‌جا دونگانگی شخصیت راوی آغاز می‌شود و او را در تقابل با محیط اطرافش می‌گذارد. و همین دوگانگی منبع ضعف و قدرت او در مواجهه با جهان است. او که در دهه 1960 به امریکا رفته، تحصیل کرده و عمیقا فرهنگ امریکایی را فراگرفته و به عضویت سیا درآمده، به وطن بازمی‌گردد و به عنوان جاسوس نزد ژنرالی که رئیس پلیس مخفی است مشغول به کار می‌شود. روایت داستان در واقع اعترافی است که در روزهای پایانی جنگ راوی برای شخصی که فرمانده معرفی می‌شود، می‌نویسد.
چکیده کتاب
کتاب هواخواه ، برنده ی جایزه ی پولیتزر در ادبیات داستانی، رمانی بسیار تأثیرگذار و بااهمیت به شمار می آید. رمان هواخواه ، با ضرب آهنگ و تعلیق موجود در داستان های جنایی و با نثری قابل مقایسه با نویسندگانی همچون گراهام گرین و سال بلو، حماسه ای شگرف از عشق و خیانت است. راوی داستان، یک کمونیست و جاسوسی دوجانبه است که به گفته ی خودش، دارای دو ذهن مجزا است. او افسری فرانسوی-ویتنامی است که پس از بازپس گیری شهر سایگون توسط ارتش ویتنام، به آمریکا آمده است و در حالی که به همراه سایر پناه جویان ویتنامی در لس آنجلس، مشغول ساختن یک زندگی جدید است، به صورت پنهانی برای افسران ارشد کمونیست خود در ویتنام، جاسوسی می کند.
او تحت نظر قرار می گیرد و برای جلوگیری از لو رفتن هویتش، مجبور به انجام و تحمل اعمال سخت و دردناکی می شود. او پس از این که درگیر عشق می شود، درمی یابد که آرمان های والایش با صداقت و وفاداری نسبت به دوستان و نزدیکان خود، به شدت در تضاد بوده و حتی ممکن است هیچ راه حلی برای آن پیدا نشود. رمان همدرد، کاوشی برجسته در مورد هویت، رمانی نفس گیر و داستانی قدرتمند درباره ی عشق و دوستی است.
معرفی نویسنده
ویت تان نوین نویسنده ای ویتنامی امریکایی است. او استاد زبان انگلیسی و مطالعات امریکایی و قومی در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی است. اولین رمان نوین، هواخواه، علاوه بر جایزه ی پولیتزر 2016، جایزه ی ادگار برای اولین رمان، جایزه سنتر برای اولین رمان، مدال کارنیج برای رمان برتر از انجمن کتابخانه ی امریکا و جایزه ی آسیایی امریکایی در ادبیات داستانی از انجمن کتابداران آسیایی امریکایی را دریافت کرد.
بخشی از متن کتاب
سخت ترین چیز درباره ی صحبت کردن با یک زن، برداشتن قدم اول است، ولی مهم ترین نکته این است که فکر نکنید. فکر نکردن سخت تر از چیزی است که به نظر می رسد، با این حال درباره ی زنان، انسان هرگز نباید فکر کند. هرگز، اما این به راحتی جواب نمی دهد. دفعات اولی که در دبیرستان به دخترها نزدیک شدم، زیادی فکر کردم، مکث کردم و در نتیجه دوباره و دوباره شکست خوردم. ولی در نهایت متوجه شدم تمام زورگویی های دوران کودکی که نسبت به من شده بود، مرا قوی کرده و باعث شده باور کنم رد شدن، بهتر از نداشتن هیچ گونه شانسی برای دیده نشدن است. در نتیجه این طور شده بود که من حالا، در حین نزدیک شدن به زنان، با چنان شهودی با تمام شبهات و ترس ها مذاکره می کردم، که خود بودا هم کارم را تایید می کرد. کنار لانا نشستم و به هیچ چیز فکر نکردم، تنها غریزه ام و سه اصل اولیه ام برای صحبت کردن با یک زن را دنبال کردم: اجازه نگیر، سلام نکن، و نگذار که اول او صحبت کند.
نقد و بررسی کتاب هواخواه
کتاب هواخواه؛ اولین رمان ویت تان نوین، رمانی عمیق، شگفت‌انگیز و خوش‌ساخت است که داستان مردی با دو ذهنیت را روایت می‌کند که عقاید سیاسی‌اش با باورهای شخص‌اش در تضاد هستند. متفاوت با آنچه قبلاً در مورد جنگ ویتنام گفته‌اند، این کتاب چهره‌ای جدید و بااهمیت از جنگ ویتنام را ارائه می‌دهد و آن ماجرای هواداری یک کمونیست مبارز است. داستان در مورد مردی بی‌نام؛ یک جاسوس کمونیست ویتنامی-فرانسوی است که زندگی دوگانه‌ای را در لس آنجلس آمریکا می‌گذراند.
ویت تان نوین که خود یک پناهنده است همیشه به رمان‌های جاسوسی علاقمند بوده است. زندگی پر گریز یک جاسوس همواره دوگانه است، همانطور که مهاجران آمریکایی زندگی می‌کنند. به اعتقاد نویسنده تجربه‌ی زندگی در میانه‌‌ی دو دنیا و تفکر از دو دیدگاه مختلف و همچنین زندگی در گروه اقلیت منزوی در یک محیط مانند زندگی جاسوسان است. او گفته است: “نوشتن درباره‌ی شخصی که از لحاظ بیوگرافی شبیه من نیست ولی از لحاظ احساسی بسیار با من قرابت دارد برایم حس رهایی‌بخشی به ارمغان آورد”.
شاید به این کتاب ها نیز علاقمند باشید:
- تاریخ بی‌خردی از تروا تا ویتنام
- مانیفست حزب کمونیست
- آشپزی نوین برای کودکان
- آمریکایی آرام
- عصر نوین جنگ
- دست پنهان
تعداد بازدید: 570 بار
عنوان کتاب: همدرد (هواخواه)
برنده ی جایزه ی پولیتزر سال 2016
برنده ی جایزه ادگار سال 2016
برنده جایز ه ی کتاب کالیفرنیا سال 2016
برنده جایزه ی بهترین کتاب خارجی فرانسه سال 2017
نویسنده: ویت تان نوین
مترجم: معصومه عسکری
تعداد صفحات کتاب: 385 صفحه
زبان کتاب: فارسی
حجم فایل: 34.86 مگابایت
نوع فایل: PDF (ZIP)
منبع: شهرکتاب
فایل کتاب با ترجمه ای دیگر جایگزین شد.
