دانلود کتاب خیابان کاتالین
اگر به ادبیات جهان علاقه دارید و دنبال یک کتاب پرمعنا و پیچیده هستید، کتاب خیابان کاتالین انتخابی عالی برای شما خواهد بود.
ماگدا سابو مشهورترین نویسنده مجارستانی بود که در سال 2005 جایزه نوبل ادبی به او اعطا شد. آثار او در زمینه رمان، نمایشنامه، و شعر شناخته شده است.
آثار ماگدا سابو عمدتاً به مسائل و روابط انسانی، و تأثیرات تاریخ و جامعه بر زندگی انسان‌ها می‌پردازد و از دیدگاه نویسنده به شیوه‌ای دلسوز و عمیق مورد بررسی قرار می‌گیرد.
خلاصه کتاب
کتاب خیابان کاتالین در سال 1969 منتشر شد و به یکی از آثار برجسته ماگدا سابو تبدیل شده است. این رمان، داستان خانواده‌ای در محله‌ی بوداپست را به تصویر می‌کشد. داستان در دهه‌ی 1930 و 1940 میلادی جریان دارد و در آن سه خانواده مجاری که در یک خیابان زندگی می‌کنند، معرفی می‌شوند. نویسنده با دقت و حساسیت، زندگی روزمره و پیچیدگی‌های روابط انسانی اعضای این خانواده‌ها را به تصویر می‌کشد.
هر خانواده دارای داستان‌ها و اتفاقات مختلفی است که تأثیر عمیقی بر زندگی آنها دارد. این داستان به تحلیل مسائلی همچون عشق، دوستی، جنگ، و تغییرات اجتماعی می‌پردازد. کتاب خیابان کاتالین یک رمان تاریخی و اجتماعی است که به شیوه‌ای شگفت‌آور نشان می‌دهد چگونه رویدادهای تاریخی و اجتماعی می‌توانند بر زندگی انسان‌ها تأثیر گذار باشند.
این کتاب برای دوستداران ادبیات مجار و داستان‌های انسانی پیچیده توصیه می‌شود و نشان دهنده‌ی استعداد نویسنده در نقل داستان‌های پرمعنا و عمیق است. در خیابان کاتالین گذشته هیچ وقت به خواب نمی‌رود، تسویه نمی‌شود و همچون یک زخم باز است. این زندگی که به صورت اجباری شلوغ و پیچیده شده، زمان حال سردرگم کننده را شکل می‌دهند.
بخشی از متن کتاب
در کتاب خیابان کاتالین می‌خوانیم: …هنریت که بیشتر دستپاچه شده بود تا اینکه ترسیده باشد، فوراً بلند شد و بنا کرد به دویدن به طرف حصار سمت چپش. وقتی به دروازه ورودی رسید صدای سرباز را شنید که دوباره فریاد زد و این فکر مسخره به ذهنش آمد که چه کار عاقلانه‌ای کرده بودند که نگهبانی را توی خانه خالی گمارده بودند تا احیاناً کسی چیزی ندزدد. خانه‌ای توی آن وضعیت واقعاً به نگهبان نیاز داشت.
خودش را به پرچین رساند، ترسیده بود اما نه آن قدری که تصور می‌کرد در چنین موقعیتی ترس برش دارد. حالا می‌خواست برود به خانه الکش‌ها. ایرن توی زیرزمین یک جای مخفی درست کرده بود که هیچ وقت درش قفل نبود. سرباز هم کمی دنبالش می‌گشت و پیدایش نمی‌کرد. به حصار که رسید آن‌دو تخته را که بلینت شل کرده بود تا از آنجا به باغچه الکش‌ها برود فشار داد و یکدفعه دلش ریخت. تخته ها تکان نخوردند.
از آن طرف دوباره میخکوب‌شان کرده بودند. هنریت که پاک فراموش کرده بود تحت هر شرایطی باید پشت پرچین می‌ماند، بدون فکر دوید توی باغچه به سمت حصار بیروها که از آنجا آمده بود. باز هم برق نور آبی رنگ به او نرسیده بود، اما سرباز حالا توی باغچه بود. در آن لحظه پی برد که پیش از این در اشتباه بوده: نه در موقعیت اول مرده بود نه در موقعیت دوم و نه حتی در موقعیت سوم. هنوز زنده بود و می‌خواست زنده بماند. (ص93 کتاب خیابان کاتالین)
اما درست در لحظه‌ای این را فهمید که دیگر جانش را از دست داده بود. صدای دو شلیک در نور مهتاب طنین انداز شد. سرباز که با نور چراغ قوه‌اش مذبوحانه دنبال او می‌گشت تصور می‌کرد که تیرش به هدف نخورده است اما گلوله اول، درست به خال خورده بود. قبلاً توضیح داده‌ام که ما چطور خانواده‌ای بودیم، پس احتمالاً خودتان حدس می‌زنید که چرا جناب سرگرد و بلینت درباره اینکه هنریت کجاست فقط به من راستش را گفته بودند.
و چرا سایر اعضای خانواده‌ام همان روایت رسمی را پذیرفته بودند که براساس آن هنریت رفته بود پیش والدینش و به اتفاق بوداپست را ترک کرده بودند. مادرم اصلاً راز نگه دار نبود، تا حدی که ما هدیه های کریسمس‌مان را توی خانه هلدها پنهان می‌کردیم. به محض اینکه بو می‌برد چیزی برایش خریده‌ایم تنبلی ذاتی‌اش را کنار می‌گذاشت و می‌گشت دنبال هدیه‌اش و با بی‌تابی کل خانه را زیر و رو می‌کرد تا بفهمد برایش چی خریده‌ایم…
چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
در بوداپست قبل از جنگ سه خانواده در کنار هم در خیابان کاتالین زندگی می‌کنند، زندگی آنها کاملا در هم تنیده شده است. چهار فرزند آنها با هم بازی می کنند. زندگی آنها در سال 1944 با اشغال آلمان توسط نازی‌ها از هم پاشیده می‌شود و فقط خانواده الکس هستند که زنده می‌مانند و نجات پیدا می‌کنند. رژیم پس از جنگ، آنها را در یک آپارتمان شلوغ مستقر می‌کند.
آنها تلاش می کنند تا با تغییر اجتماعی و سیاسی، از دست دادن‌ها و احساس گناه‌شان بر اثر اخراج والدین هلد و درگذشت هانریت کوچک که به آنها سپرده شده بود، کنار بیایند. اما دختربچه زنده مانده است و دقیقا در لحظاتی کلیدی به عنوان شاهد بی‌صدای قدرت گریز ناپذیر وقایع گذشته، بار دیگر ظاهر می‌شود.
ماگدا سابو در کتاب خیابان کاتالین مانند دیگر رمان هایش با نگاهی روشن و واضح در مورد شیوه هایی که ما به بخاطر کسانی که دوست‌شان داریم رنج می‌کشیم تحقیق می‌کند. این اثر که برنده جایزه Cvennes 2007 برای بهترین رمان اروپا شد، کتابی آزار دهنده، غم انگیز و در بعضی مواقع ترسناک و مهیب است، اما داستان به زیبایی به تصیور کشیده شده و واقعا فراموش نشدنی است.
معرفی نویسنده
ماگدا سابو رمان‌نویس و شاعر مجارستانی در سال 1917 متولد شد. او در کودکی به زبان‌های لاتین، آلمانی، انگلیسی و فرانسه می‌توانست صحبت کند. سابو در رشته زبان و ادبیات لاتین و مجاری به تحصیل ادامه داد و به مدت دو سال در مناطقی که تحت تصرف آلمان و شوروی بود، به عنوان معلم فعالیت می‌کرد. او فعالیت ادبی خود را با سرودن شعر آغاز کرد و نخستین کتابش را در سال 1947 نوشت.
ماگدا سابو مطرح‌ترین نویسنده مجارستانی قرن بیستم است و آثارش به بیش از سی زبان در سراسر دنیا ترجمه و در بیش از چهل کشور منتشر شده است. سابو علاوه بر رمان به نوشتن مقاله، شرح حال، نمایشنامه و کتاب‌های کودک نیز پرداخته است. از جمله آثار او می‌توان به کتاب در (جز 10 کتاب منتخب نیویورک تایمز در سال 2015)، ترانه ایزا، خیابان کاتالین و شهر ممنوعه اشاره کرد.
نکوداشت های رمان
- رمانی قدرتمند درباره زندگی، مرگ و احساس گریز انسان از فضا و هدف است.
- از آن کتاب هایی است که وقتی تمام شد، دوباره می‌خواهید آن را از ابتدا بخوانید تا سرنوشت ایرن را بهتر درک کنید.
- رمان خیابان کاتالین در معنای وطن یا زندگی در وطن عمیق می‌شود، در جهانی که این مفهوم در آن فرو می‌پاشد و به ویرانه خود تبدیل می‌شود.
- رمان ماگدا سابو مرثیه‌ای با شکوه است برای زندگی شاد سه خانواده‌ای که در همسایگی هم زندگی می‌کنند. خوانندگان تحت تاثیر صراحت لهجه و بیان شیوای سابو قرار خواهند گرفت. این یک رمان فراموش نشدنی و درخشان است.
نقد کتاب خیابان کاتالین
در این رمان، خیانت‌ها، رازها و تحولات زندگی افراد خیابان کاتالین با طعم و ترکیبی از درام، عشق، و تراژدی روایت می‌شوند. این کتاب تحلیلی عمیق از تاثیرات جنگ جهانی دوم بر زندگی خانواده‌ها و انسان‌ها ارائه می‌دهد. همچنین، تقابل بین دین و ایدئولوژی در جریان داستان نیز مورد بررسی قرار می‌گیرد.
یکی از نکات قوت کتاب خیابان کاتالین توانایی نویسنده در ایجاد شخصیت‌های پیچیده و عمیق است. او بازیگران اصلی داستان را به نحوی به تصویر می‌کشد که خواننده احساس کند که آنها را می‌شناسد و با مشکلات و تجربیات آنها همدردی می‌کند.
رمان پیش رو موضوعاتی از قبیل هویت، تغییر، خوشبختی، و انسانیت را مورد بحث و بررسی قرار می‌دهد و مخاطبان را به تفکر و تأمل در مسائل انسانی و اجتماعی ترغیب می‌کند.
کتاب خیابان کاتالین تأثیرگذاری و ارزش ادبی زیادی دارد و به عنوان یکی از شاهکارهای ادبی مجارستان شناخته می‌شود.
کتاب های پیشنهادی
تعداد بازدید: 161 بار
عنوان کتاب: خیابان کاتالین
برنده ی جایزه ی THE 2018 PEN TRANSLATION PRIZE
نویسنده: ماگدا سابو
مترجم: نصرالله مرادیانی
تعداد صفحات کتاب: 200 صفحه
زبان کتاب: فارسی
حجم فایل: 17.92 مگابایت
نوع فایل: PDF (ZIP)
منبع: شهرکتاب
