دانلود کتاب فرار به غرب
کتاب فرار به غرب، داستانی فراموش نشدنی درباره ی عشق، وفاداری، شجاعت و مهاجرت است.
داستان عاشقانه تند و تیز محسن حمید ترکیبی شگفت‌آور از تفسیری سیاسی و تصویری زنده را ارائه می‌دهد. «سعید» و «نادیا» شخصیت‌های اصلی رمان پیش رو، در شهری که درگیر بحران جنگ داخلی است، با هم آشنا میشوند و وقتی خشونت بالا میگیرد، تصمیم به فرار میگیرند.
آنها از دری جادویی عبور میکنند و از جزیره‌ای یونانی مملو از پناهندگان سر درمی‌آورند. آنها از درهای مختلف رد میشوند و به لندن، کالیفرنیا و شهرهای دیگر می‌روند اما رابطه عاشقانه‌شان هرچه از وطن دورتر میشوند، سردتر و با مشکل روبه‌رو میشود…
خلاصه کتاب
کتاب فرار به غرب تجربه بسیار دردناکی را از پناهنده شدن به تصویر میکشد. در یک شهر که درگیر بحران‌های شدید جنگی است، «سعید» و «نادیا» با هم آشنا میشوند. نادیا زنی جسور و احساساتی است و مستقل بودن را دوست دارد. سعید عاشقانه به او عشق می‌ورزد. رابطه عاطفی بین آنها به صورت کاملاً مخفیانه‌ای آغاز می‌گردد. تمام شهرشان ناآرام است. ایست‌های بازرسی تمام شهر را پر کرده‌اند.
در این میان وقتی این مشکلات به آنها فشارهای زیادی وارد میکند، تصمیم میگیرند که از آنجا فرار کنند. رابطه عاشقانه‌شان در ابتدای داستان بسیار گرم و دل‌نشین به نظر می‌رسد. اما فرار آنها آغازگر مشکلات بزرگی در زندگی‌شان خواهد بود. در این میان یک شایعه بزرگ در شهر می‌پیچد. طبق این شایعه افراد شهر می‌توانند از طریق درهای مختلف، وارد کشورهای دیگر شوند و در لحظه‌ای از زمان به آنجا برسند و زندگی رؤیایی خود را در آنجا بنا کنند.
سعید و نادیا در ابتدا گمان میکنند که فرار کردن از شرایط حاضر در کشورشان، می‌تواند آینده بسیار دل‌انگیزی برایشان رقم بزند، اما هرچقدر که از کشورشان دورتر میشوند، فاصله آنها نیز از یکدیگر بیشتر و بیشتر می‌گردد. آن دو ابتدا وارد جزیره‌ای یونانی میشوند که پر از پناهندگان مختلف است. پس از آن به لندن و کالیفرنیا می‌روند و مجبور میشوند از آنجا نیز به مکان‌های دیگر نقل مکان کنند.
نویسنده در کتاب فرار به غرب شرایط هزاران مردمی را به تصویر میکشد که زندگی آنها در اثر جنگ نابود شده است. در این میان رابطه زوجی را می‌بینیم که در اثر مهاجرت بسیار تغییر کرده است. آنها در شرایطی قرار میگیرند که داشتن یک اتاق برای خود، با چهاردیوار، یک پنجره و دربی که قفل میشود، تبدیل به بزرگ‌ترین رؤیایشان می‌گردد.
سرانجام وقتی آنها موفق میشوند که یک اتاق برای خودشان پیدا کنند، نمی‌توانند لوازمشان را با خیال راحت پهن نمایند چون می‌دانند که هر لحظه باید برای ترک آنجا آماده باشند. در این میان سعید عکس والدینش را همیشه به عنوان اولین کالای مورد نیاز ضروری، از کوله پشتی‌اش خارج میکند و آن را در معرض دیدش قرار می‌دهد. زیرا می‌خواهد محل زندگی‌اش را بیشتر شبیه به یک سکونت‌گاه واقعی کند…
محسن حمید، رمان‌نویس و مشاور تجاری پاکستانی‌تبار است که در جوانی برای تحصیلات دانشگاهی به آمریکا مهاجرت کرد. تحصیلات خود را در دانشگاه پرینستون و دانشکدهٔ حقوق هاروارد گذراند؛ اما پس از تمام کردن تحصیلاتش، به زادگاهش بازگشت و چهار رمان منتشر کرد که به بیش از 35 زبان دنیا ترجمه شده‌اند. او جوایز بسیاری را برای رمان‌هایش بدست آورده و بسیار هم فینالیست مسابقات ادبی بوده است. کتاب فرار به غرب هم در لیست برگزیدگان جایزهٔ من‌بوکر قرار گرفت.
بخشی از متن کتاب
آنها تلویزیون را روشن کردند تا شاید بفهمند کجا هستند و خیلی زود برایشان مشخص شد در لندن هستند و در تلویزیون به تناوب، اخباری آخرالزمانی پخش می‌شد که برای سعید و نادیا به شکل عجیبی عادی بود، چون ماه‌ها بود تلویزیون تماشا نکرده بودند. سپس صدایی از پشت سرشان شنیدند و مردی را دیدند که آنجا ایستاده و به آنها خیره شده بود. پس بلافاصله سر پا ایستادند.
سعید کوله پشتی و نادیا چادرشان را برداشت. اما مرد بدون کلمه ای برگشت و به طبقه بالا رفت. آنها نمی دانستند چه برداشتی از این اتفاق بکنند. آن مرد تقریباً هم‌اندازه آنها از مشاهده پیرامونش متعجب بود و آنها تا طلوع خورشید با هیچ شخص دیگری برخورد نداشتند. وقتی هوا هنوز روشن نشده بود افرادی از طبقه بالا جایی که نادیا و سعید در ابتدا خود را در آن یافتند ظاهر شدند: چند نفر اهل نیجریه.
سپس خانواده ای از مناطق مرزی بین میانمار و تایلند و چندین نفر دیگر. برخی از آنها در اولین فرصت آن خانه را ترک کردند. دیگران ماندند و اعلام کردند یک اتاق خواب یا نشیمن از آنِ آنها است. سعید و نادیا یک اتاق خواب کوچک در انتهای سالن طبقه اول را انتخاب کردند. اتاق، بالکن کوچکی داشت که در صورت لزوم می‌توانستند از آن به باغ پشتی بپرند و احتمالا با خوش شانسی از آنجا فرار کنند.
داشتن یک اتاق برای خود با چهار دیوار، یک پنجره و یک درب قفل دار به شکل باورنکردنی خوش شانسی به نظر می‌رسید. نادیا می‌خواست لوازمشان را پهن کند و همانجا مستقر شوند، اما می‌دانست باید هر لحظه برای ترک آنجا آماده باشند. پس فقط اقلامی را از کوله پشتی بیرون آوردند که فکر می‌کردند قطعاً لازم هستند. سعید به نوبه خود عکس والدینش را که در بین لباس‌هایش پنهان کرده بود بیرون آورد.
و آن را روی یک قفسه کتاب گذاشت و به آن عکس تاخورده خیره شد. با این کار باعث شد آن اتاق تنگ و کوچک حداقل برای مدتی به یک محل سکونت واقعی شباهت پیدا کند. در نزدیکی اتاق‌شان در راهرو یک سرویس بهداشتی وجود داشت و نادیا بیش از هر چیزی حتی بیش از خوردن غذا می‌خواست یک دوش بگیرد. سعید بیرون از آن ایستاد و نادیا داخل رفت و…
نقد کتاب فرار به غرب
کتاب فرار به غرب داستان بسیار غم‌انگیزی را روایت میکند و شرایط هزاران پناهنده جنگ‌زده را برای مخاطب به تصویر میکشد. نویسنده در این کتاب با استفاده از تکنیک‌های رئالیسم جادویی و سورئالیسم، داستان بسیار تأمل برانگیزی را بیان میکند و تجربه بیش از 65 میلیون افراد بی‌خانمان را که از کشورهایشان رانده شده‌اند، با مهارت کامل روایت مینماید.
او به خوانندگان داستان نشان می‌دهد که دارایی‌های آنها در هنگام وقوع بحران‌های بزرگ، تا چه حد بی‌ارزش میشوند و مردمی که برای زندگی به کشورهای دیگر پناه می‌برند، چقدر باید طعم تحقیر و بدبختی را تحمل نمایند. درواقع، در آن زمان و آن سوی مرزها، کسی آنها را دیگر به چشم یک انسان نگاه نمیکند. کتاب مهاجرت به غرب با زبانی شیوا و فصیح نه تنها از شرایط پناهندگان سخن می گوید بلکه آینده آنها را نیز به تصویر میکشد.
از نظر نویسنده، مهاجرت می تواند هم ترسناک و هم امیدوار کننده باشد و هرکدام به شرایط خودشان بستگی دارد. این کتاب تاکنون افتخارات زیادی را برای محسن حمید به ارمغان آورده است. کتاب خروجی غربی علاوه بر این‌که توسط چندین رسانه معتبر به عنوان یکی از پنج رمان برتر سال انتخاب گردید، توانست در لیست برگزیدگان جایزه من‌بوکر نیز قرار بگیرد.
سایت گودریدز این کتاب را داستانی فراموش نشدنی درباره عشق، وفاداری و شجاعت میداند و مجله «انترتینمنت ویکلی» آن را تکان دهنده، بی‌پروا و بسیار انسانی تلقی می کند. علاوه بر این شبکه رادیویی NPR این کتاب را به عنوان رمانی نفس‌گیر معرفی مینماید.
شخصیت پردازی‌های این رمان در نوع بی‌نظیر هستند. زیرا آنها به نوعی خلق شده‌اند که نمونه کاملی از یک انسان را به تصویر بکشند. شخصیت‌هایی جهان شمول که در یک کشور و مکان نامعلومی زندگی میکنند. در واقع محسن حمید در این داستان به اسم کشور یا شهر خاصی اشاره نمیکند تا به مقوله مهاجرت و پناهندگی به چشم یک دغدغه جهانی بنگرد.
کتاب های پیشنهادی
تعداد بازدید: 358 بار
عنوان کتاب: فرار به غرب
(خروجی غربی ، مهاجرت به غرب)
از پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز
برنده ی جایزه ی آسپن وردز سال 2018
نامزد جایزه ی بوکر 2017
برنده جایزه ی لس آنجلس تایمز سال 2017
جز بهترین کتاب های داستانی بر پایه ی سبک رئالیسم جادویی
جزو برترین کتاب های ادبیات مهاجرت
جز برترین آثار داستانی دهه 2010 به انتخاب نیویورک تایمز
جزو کتاب های برگزیده به انتخاب باراک اوباما
نویسنده: محسن حمید
مترجم: مهرداد یوسفی
تعداد صفحات کتاب: 134 صفحه
زبان کتاب: فارسی
حجم فایل: 12.27 مگابایت
نوع فایل: PDF (ZIP)
منبع: شهرکتاب
